1
00:00:34,333 --> 00:00:36,333
[cerddoriaeth organ pib yn chwarae]
2
00:00:36,416 --> 00:00:39,583
THEOPHANI
(O GREG HYNAFOL THEOPHÁNEIA)
3
00:00:39,666 --> 00:00:42,916
NATURIOL NEU UWCHRADDOL
MANIFFESTO DUW
4
00:00:44,000 --> 00:00:45,500
[cerddoriaeth briodas yn chwarae]
5
00:00:45,583 --> 00:00:49,625
[offeiriad] Arglwydd, ti sy'n edrych arnom ni
oddi wrth dy orsedd yn y Nefoedd
6
00:00:49,708 --> 00:00:52,333
a gwrando ar ein gweddïau yn garedig.
7
00:00:54,541 --> 00:00:59,625
Adolfo, a ydych yn cymryd María de los Dolores
fel dy wraig briod gyfreithlon
8
00:00:59,708 --> 00:01:02,541
ac yn addo bod yn ffyddlon iddi
er gwell neu er gwaeth,
9
00:01:02,625 --> 00:01:05,625
i gyfoethocach neu i dlotach,
mewn salwch ac iechyd,
10
00:01:05,708 --> 00:01:09,250
i'w charu a'i choleddu,
hyd angau y rhannwch ?
11
00:01:09,791 --> 00:01:10,791
gwnaf.
12
00:01:11,916 --> 00:01:16,958
[offeiriad] María de los Dolores, a ydych yn cymryd
Adolfo fel eich gwr cyfreithlon briod
13
00:01:17,041 --> 00:01:20,708
ac addaw bod yn ffyddlon iddo
er gwell neu er gwaeth,
14
00:01:20,791 --> 00:01:24,166
i gyfoethocach neu i dlotach,
mewn salwch ac iechyd,
15
00:01:24,250 --> 00:01:27,333
i'w garu a'i drysori,
hyd angau y rhannwch ?
16
00:01:27,416 --> 00:01:28,416
gwnaf.
17
00:01:38,583 --> 00:01:40,500
[offeiriad] Bydded i'r Arglwydd yn ei garedigrwydd
18
00:01:40,583 --> 00:01:44,208
cryfhau'r caniatâd
yr ydych wedi datgan ger bron yr Eglwys
19
00:01:44,291 --> 00:01:47,000
a dod i gyflawni
ei fendithion o'ch mewn.
20
00:01:47,708 --> 00:01:52,000
Yr hyn y mae Duw wedi'i ymuno,
peidied neb â difetha.
21
00:01:52,083 --> 00:01:53,083
Amen.
22
00:01:53,166 --> 00:01:54,500
[pawb] Amen.
23
00:01:54,583 --> 00:01:56,250
[offeiriad] Cewch gusanu’r briodferch.
24
00:01:56,333 --> 00:01:58,708
[cerddoriaeth yn parhau]
25
00:02:15,250 --> 00:02:17,708
[cerddoriaeth yn chwarae'n uwch]
26
00:02:17,791 --> 00:02:21,750
SBAEN 1981
27
00:02:21,833 --> 00:02:23,833
[cerddoriaeth yn parhau]
28
00:02:26,791 --> 00:02:28,708
[cerddoriaeth organ yn pylu]
29
00:02:28,791 --> 00:02:31,708
- [clychau eglwys yn canu]
- [clicio metelaidd]
30
00:02:31,791 --> 00:02:34,958
Ydych chi'n barod?
Wel, ydy'r tri ohonoch chi'n barod?
31
00:02:35,041 --> 00:02:36,041
Yr ydym.
32
00:02:37,708 --> 00:02:39,458
— Yma.
- Diolch.
33
00:02:41,500 --> 00:02:42,666
Rwy'n meddwl fy mod wedi ei gael.
34
00:02:44,166 --> 00:02:45,541
Luis a Marta.
35
00:02:46,041 --> 00:02:47,458
Ym, mae hynny'n rhy gyffredin.
36
00:02:47,541 --> 00:02:49,666
Cyffredin? Iawn. [mewnanadlu'n ddwfn]
37
00:02:49,750 --> 00:02:51,333
Eustaquio a Candelaria.
38
00:02:51,416 --> 00:02:53,750
- [y ddau yn chwerthin]
- Mae hynny'n ofnadwy.
39
00:02:53,833 --> 00:02:56,166
Rwy'n hoffi enwau sy'n symbol o rywbeth.
40
00:02:56,250 --> 00:02:59,041
Sy'n symbol o rywbeth? Hmm.
41
00:02:59,750 --> 00:03:01,208
Beth am Adda ac Efa wedyn?
42
00:03:01,291 --> 00:03:03,166
[y ddau yn chwerthin]
43
00:03:03,250 --> 00:03:04,416
Peidiwch â bod yn wirion.
44
00:03:05,625 --> 00:03:07,750
Chi fydd y fam orau yn y byd.
45
00:03:14,291 --> 00:03:16,083
[dyn] Hir oes i'r newydd briodi!
46
00:03:16,166 --> 00:03:18,416
[bloeddio]
47
00:03:18,500 --> 00:03:20,166
Gofalus! Gofalus!
48
00:03:20,750 --> 00:03:22,875
O! Gwyliwch allan! Byddwch yn ofalus!
49
00:03:22,958 --> 00:03:25,625
[clychau eglwys yn parhau i ganu]
50
00:03:25,708 --> 00:03:27,958
- [mae pobl yn dod yn dawel]
- [mae clychau yn stopio canu]
51
00:03:29,083 --> 00:03:30,166
Beth sy'n bod?
52
00:03:33,791 --> 00:03:35,083
[cerddoriaeth dynn yn chwarae]
53
00:03:35,166 --> 00:03:36,833
[dyn, yn Sbaeneg] Peidiwch â symud!
54
00:03:37,333 --> 00:03:38,583
Distawrwydd!
55
00:03:38,666 --> 00:03:42,291
[tanio gwn cyflym]
56
00:03:43,250 --> 00:03:45,541
[tanau gynnau yn parhau ar y teledu]
57
00:03:47,500 --> 00:03:48,333
[dyn ar y teledu] Distawrwydd!
58
00:03:48,416 --> 00:03:50,875
[gohebydd ar y teledu] Ddoe,
am 6:26 yn yr hwyr,
59
00:03:50,958 --> 00:03:54,541
digwyddodd y bennod fwyaf dramatig
yn hanes ein gwlad,
60
00:03:54,625 --> 00:03:56,541
ers dechrau democratiaeth.
61
00:04:00,416 --> 00:04:01,416
[gaps]
62
00:04:07,708 --> 00:04:09,000
[drws yn agor]
63
00:04:14,458 --> 00:04:16,125
Adolfo, beth ddigwyddodd?
64
00:04:18,625 --> 00:04:20,750
Roedd rhai cymhlethdodau.
65
00:04:21,916 --> 00:04:23,000
Mae'n ddrwg iawn gen i.
66
00:04:24,208 --> 00:04:26,416
[in wavering voice] Na.
67
00:04:26,500 --> 00:04:28,666
[meddyg] Rhaid i mi roi gwybod i chi
68
00:04:29,291 --> 00:04:31,541
eich bod wedi dioddef difrod mewnol.
69
00:04:32,333 --> 00:04:33,208
Eithaf difrifol.
70
00:04:33,291 --> 00:04:34,833
[sobïo'n wan] Beth?
71
00:04:37,041 --> 00:04:39,041
Rwy'n ofni na fyddwch byth yn gallu
i ddwyn plant.
72
00:04:39,125 --> 00:04:42,041
O, na! Nac ydw! Nac ydw!
73
00:04:42,125 --> 00:04:45,166
- [meddyg] Mae'n ddrwg iawn gen i.
- [sobiau]
74
00:04:58,000 --> 00:04:59,333
[sobio] Pam fi?
75
00:04:59,875 --> 00:05:01,291
- Hei.
- Pam fi?
76
00:05:01,375 --> 00:05:02,375
Hei.
77
00:05:03,333 --> 00:05:05,583
[María yn sobio]
78
00:05:11,833 --> 00:05:13,833
[cerddoriaeth dynn yn pylu]
79
00:05:19,041 --> 00:05:21,416
[cerddoriaeth arswydus, trist yn chwarae]
80
00:05:22,416 --> 00:05:23,958
[chwythu]
81
00:05:38,625 --> 00:05:41,250
[plant yn sibrwd] Trwy fy mai.
Trwy fy mai i.
82
00:05:41,333 --> 00:05:43,666
Trwy fy mai mwyaf difrifol.
83
00:05:55,000 --> 00:05:55,875
[chwythu]
84
00:05:55,958 --> 00:05:57,583
- [gasps]
- [plant] Amen.
85
00:05:57,666 --> 00:06:00,541
- [pulsing]
- [anadlu'n ddwfn]
86
00:06:18,333 --> 00:06:21,666
[clicio metelaidd gwan]
87
00:06:21,750 --> 00:06:24,750
[cerddoriaeth leiaf yn chwarae]
88
00:06:24,833 --> 00:06:25,833
[tap caled]
89
00:06:48,083 --> 00:06:50,708
[Adolfo] Lola, rwyt ti’n edrych fel ysbryd.
Edrych arnat ti.
90
00:06:51,500 --> 00:06:53,083
Mae wedi bod yn chwe mis yn barod.
91
00:06:54,666 --> 00:06:56,333
Dwi angen i ti fod yn iach.
92
00:06:58,000 --> 00:07:00,041
Rwy'n fodlon gwneud unrhyw beth i chi.
93
00:07:00,541 --> 00:07:01,541
Unrhyw beth.
94
00:07:01,625 --> 00:07:04,875
[Lola yn anadlu'n ddwfn]
95
00:07:07,541 --> 00:07:10,261
- Pam na awn ni yn ôl i'n tref?
- Na, mae hynny allan o'r cwestiwn.
96
00:07:10,291 --> 00:07:12,875
- Ond y tŷ hwn ...
- Nid y tŷ yw'r broblem yma.
97
00:07:15,166 --> 00:07:17,458
Cefais blentyndod bendigedig yn y tŷ hwn.
98
00:07:20,000 --> 00:07:22,083
A bydd ein plant yn hapus yma hefyd.
99
00:07:28,666 --> 00:07:29,666
Mêl.
100
00:07:32,708 --> 00:07:34,166
[Adolfo] Mae lleiandy gerllaw.
101
00:07:34,666 --> 00:07:36,875
Mae'n gartref plant amddifad.
Mae yna blant yno.
102
00:07:38,875 --> 00:07:40,500
- Efallai y gallem fynd ...
- Mm-mm.
103
00:07:41,666 --> 00:07:43,666
Byddwn yn eu caru
fel pe baent yn eiddo i ni.
104
00:07:43,750 --> 00:07:45,083
- Nac ydy.
- Gwrandewch, mêl.
105
00:07:45,166 --> 00:07:46,583
Mae un hoelen yn gyrru un arall allan.
106
00:07:47,125 --> 00:07:48,916
[groans faintly] Ewch os gwelwch yn dda.
107
00:07:53,875 --> 00:07:55,541
- [Adolfo ochneidio]
- [anadlu'n sydyn]
108
00:08:03,166 --> 00:08:04,166
[Adolfo ochneidio]
109
00:08:04,666 --> 00:08:05,666
Lola...
110
00:08:06,666 --> 00:08:08,083
Ni allaf fynd ymlaen fel hyn.
111
00:08:09,250 --> 00:08:10,291
Fi jyst methu.
112
00:08:13,333 --> 00:08:14,750
[drws yn agor]
113
00:08:15,708 --> 00:08:16,750
[slamiau drws]
114
00:08:16,833 --> 00:08:18,125
[sobio]
115
00:08:18,208 --> 00:08:20,583
[cân plant calonogol yn chwarae ar y teledu]
116
00:08:20,666 --> 00:08:23,041
TVE YN CYFLWYNO
117
00:08:23,125 --> 00:08:25,541
BOB IAU O 7 I 8
118
00:08:37,416 --> 00:08:40,916
[yn Sbaeneg] ♪ Os ydych chi'n teimlo
Trist ac unig ♪
119
00:08:41,666 --> 00:08:44,250
♪ Peidiwch â phoeni, bydd hi drosodd yn fuan... ♪
120
00:08:44,333 --> 00:08:48,125
[pian ci]
121
00:08:48,208 --> 00:08:51,000
[chwarae cerddoriaeth amheus]
122
00:09:00,000 --> 00:09:02,500
[abbes] Mae’r wlad yma allan o reolaeth.
123
00:09:03,083 --> 00:09:06,500
Pobl ifanc y dyddiau hyn
diffyg gwerthoedd hanfodol.
124
00:09:06,583 --> 00:09:08,083
Maen nhw ar goll yn llwyr.
125
00:09:08,166 --> 00:09:10,041
— Parchedig Fam.
- [babi yn crio]
126
00:09:10,125 --> 00:09:13,041
[clychau eglwys bell yn canu]
127
00:09:13,125 --> 00:09:14,375
Ydych chi i gyd yn iawn?
128
00:09:15,833 --> 00:09:16,750
[Lola] Mm.
129
00:09:16,833 --> 00:09:18,416
Tyfodd fy ngwraig i fyny mewn lleiandy.
130
00:09:18,500 --> 00:09:19,750
[Y Parchedig Fam] Mm?
131
00:09:20,708 --> 00:09:23,291
Adeiladwyd y lle cysegredig hwn
yn y 15fed ganrif
132
00:09:23,375 --> 00:09:24,875
ar ol genedigaeth Crist.
133
00:09:25,458 --> 00:09:30,958
Gallech ddweud bod ein ffordd o fyw
ac athrawiaeth yn bendant yn hen-ysgol.
134
00:09:31,541 --> 00:09:33,250
[Adolfo yn chwerthin]
135
00:09:33,333 --> 00:09:37,791
Yma rydym yn darparu lloches
ac addysg i blant gadawedig.
136
00:09:38,833 --> 00:09:40,500
Plant o famau heb briodi...
137
00:09:40,583 --> 00:09:41,791
[cerddoriaeth leiaf yn chwarae]
138
00:09:41,875 --> 00:09:43,041
...puteiniaid,
139
00:09:43,708 --> 00:09:48,000
plant ag anableddau corfforol,
â namau meddwl.
140
00:09:48,083 --> 00:09:49,541
- [taran yn sïo]
- Ie.
141
00:09:50,375 --> 00:09:51,541
[canu ysbryd]
142
00:09:51,625 --> 00:09:55,416
[Adolfo] Roedden ni’n edrych
mabwysiadu dau faban yn ddelfrydol, ond...
143
00:09:55,500 --> 00:09:57,583
[Y Parchedig Fam]
Heb namau, wrth gwrs.
144
00:09:57,666 --> 00:10:02,541
Yn yr achos hwnnw, byddwn yn gofyn am eich rhodd
i'r lleiandy i fod yn eithaf hael.
145
00:10:05,666 --> 00:10:08,666
[taran yn parhau i sïo]
146
00:10:12,500 --> 00:10:16,166
[chwarae cerddoriaeth organ difrifol]
147
00:10:16,250 --> 00:10:18,291
[Adolfo] Pa mor hir
i'r gwaith papur gael ei brosesu?
148
00:10:20,250 --> 00:10:21,375
[Y Parchedig Fam] Mmm.
149
00:10:22,833 --> 00:10:25,708
Bydd hynny'n cael ei ddatrys
cyn gynted ag y byddwn yn derbyn eich rhodd.
150
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
Mae gen i yma.
151
00:10:27,000 --> 00:10:28,125
[Y Parchedig Fam] Hmm.
152
00:10:29,708 --> 00:10:31,166
Ble mae dy wraig?
153
00:10:35,125 --> 00:10:38,416
[cerddoriaeth organ yn chwarae'n uchel]
154
00:10:50,875 --> 00:10:53,166
[Y Parchedig Fam] Cerddoriaeth nefol,
wyt ti ddim yn meddwl?
155
00:10:55,875 --> 00:10:57,750
Maen nhw'n chwarae fel angylion.
156
00:10:59,416 --> 00:11:01,458
A dim ond saith oed ydyn nhw.
157
00:11:03,958 --> 00:11:07,916
- Mae hyn yn cael ei chwarae gan blant?
- Mêl, mae popeth wedi'i gymryd gofal.
158
00:11:11,708 --> 00:11:13,291
Hoffwn i gwrdd â nhw.
159
00:11:14,875 --> 00:11:16,041
Tin, Tina!
160
00:11:16,666 --> 00:11:18,666
[cerddoriaeth yn stopio]
161
00:11:18,750 --> 00:11:19,791
Dewch yma, os gwelwch yn dda!
162
00:11:20,833 --> 00:11:23,750
Gadawyd hwy
wrth byrth y lleiandy.
163
00:11:23,833 --> 00:11:25,458
Nid oeddent ond ychydig wythnosau oed.
164
00:11:27,250 --> 00:11:28,625
Maen nhw'n...
165
00:11:29,875 --> 00:11:31,875
plant unigryw, arbennig.
166
00:11:31,958 --> 00:11:35,708
[chuckling] Cadarn. Ond Tin a Tina,
nid enwau Sbaeneg mo rhain, ydyn nhw?
167
00:11:35,791 --> 00:11:36,666
Nac ydw.
168
00:11:36,750 --> 00:11:39,041
Cawsant eu henwi ar ôl Awstin Sant,
169
00:11:39,541 --> 00:11:41,041
nawddsant ein trefn.
170
00:11:41,125 --> 00:11:43,541
[daran o bell yn sïo]
171
00:11:44,416 --> 00:11:47,916
[cerddoriaeth melancolaidd yn chwarae]
172
00:11:51,583 --> 00:11:52,708
[Mam y Parch] Plant.
173
00:11:52,791 --> 00:11:57,291
Dyma Mr. Adolfo ac, uh... ei wraig.
174
00:11:57,375 --> 00:11:58,375
Lola.
175
00:11:59,625 --> 00:12:01,250
- Helo.
- Helo.
176
00:12:01,333 --> 00:12:02,541
Helo.
177
00:12:02,625 --> 00:12:04,583
Rydych chi'n chwarae'r organ yn hyfryd.
178
00:12:04,666 --> 00:12:06,458
Rydyn ni'n ymarfer bob dydd.
179
00:12:06,541 --> 00:12:08,500
[clap taranau uchel]
180
00:12:08,583 --> 00:12:11,708
[Tin a Tina] Digofaint Duw!
Digofaint Duw ydyw!
181
00:12:11,791 --> 00:12:12,833
[Tin a Tina yn gasio]
182
00:12:12,916 --> 00:12:14,875
Dim ond storm ydyw, peidiwch â phoeni.
183
00:12:14,958 --> 00:12:15,958
[Adolfo] Lola.
184
00:12:16,458 --> 00:12:17,958
Mae angen i ni ganolbwyntio, iawn?
185
00:12:18,708 --> 00:12:20,875
Blant, gallwch chi fynd yn ôl i chwarae.
186
00:12:20,958 --> 00:12:23,333
[daran o bell yn sïo]
187
00:12:23,416 --> 00:12:25,208
Peidiwch â mynd i ffwrdd, os gwelwch yn dda. Arhoswch.
188
00:12:25,291 --> 00:12:27,791
Ie, os gwelwch yn dda, peidiwch â mynd. Arhoswch yma gyda ni.
189
00:12:27,875 --> 00:12:30,041
Gallwn chwarae
llawer o bethau eraill, wyddoch chi.
190
00:12:32,833 --> 00:12:34,000
Byddwn wrth fy modd yn.
191
00:12:36,125 --> 00:12:37,250
Ond ni allaf.
192
00:12:42,250 --> 00:12:44,541
[Tina] Tin, dewch ymlaen, peidiwch â bod yn drist.
193
00:12:44,625 --> 00:12:47,875
- Dywedais wrthych nad oes neb yn ein caru ni.
- [taranau]
194
00:12:47,958 --> 00:12:50,416
[Tin a Tina yn sniffian]
195
00:12:52,583 --> 00:12:53,625
Dim ond eiliad.
196
00:12:55,000 --> 00:12:57,875
[sibrwd] Lola,
na, na, na, gwrandewch os gwelwch yn dda.
197
00:12:57,958 --> 00:13:00,833
Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ei feddwl,
ac maen nhw jyst yn rhy hen.
198
00:13:00,916 --> 00:13:02,208
Ac ychydig yn rhyfedd.
199
00:13:03,416 --> 00:13:05,458
Mae angen caru'r plant hyn, Adolfo.
200
00:13:06,208 --> 00:13:07,750
Yr un fath â ni, mae angen cariad arnom.
201
00:13:08,625 --> 00:13:09,458
[anadlu'n ddwfn]
202
00:13:09,541 --> 00:13:11,208
Felly gadewch i ni roi cariad i'n gilydd.
203
00:13:12,750 --> 00:13:14,208
Gadewch i ni fod yn deulu.
204
00:13:16,916 --> 00:13:18,125
Ydych chi'n siŵr amdanyn nhw?
205
00:13:23,666 --> 00:13:27,583
[chwarae cerddoriaeth bop Sbaeneg tebyg i syrcas]
206
00:13:31,791 --> 00:13:34,125
[cerddoriaeth yn parhau dros y radio]
♪ Terfysgaeth yn yr archfarchnad ♪
207
00:13:34,208 --> 00:13:35,608
♪ Arswyd yn y siop groser... ♪
208
00:13:35,666 --> 00:13:36,916
Onid ydych chi'n hoffi'r gerddoriaeth?
209
00:13:37,000 --> 00:13:38,333
Mae'r gerddoriaeth honno'n satanaidd.
210
00:13:38,416 --> 00:13:40,750
[cerddoriaeth yn parhau i chwarae]
211
00:13:40,833 --> 00:13:42,291
[chuckling] O, wel felly...
212
00:13:42,375 --> 00:13:43,375
[cerddoriaeth yn stopio]
213
00:13:44,333 --> 00:13:45,791
Pam na wnewch chi ganu cân i ni felly?
214
00:13:46,750 --> 00:13:47,916
Ie, gadewch i ni ganu cân!
215
00:13:48,000 --> 00:13:49,333
Iawn, pa gân gawn ni ei chanu?
216
00:13:49,416 --> 00:13:52,041
Dewch ymlaen, dwi'n siwr eich bod chi'n gwybod llawer o ganeuon.
217
00:13:53,250 --> 00:13:54,291
[Tina] Mm-hmm.
218
00:13:55,875 --> 00:13:58,458
[y ddau] ♪ Pob un ohonom gyda'n gilydd ♪
219
00:13:58,541 --> 00:14:01,333
♪ Gadewch i ni ganu allan i'r Nefoedd ♪
220
00:14:01,416 --> 00:14:04,666
♪ Gogoniant a mawl i'n Harglwydd ♪
221
00:14:04,750 --> 00:14:05,625
[Adolfo yn chwerthin]
222
00:14:05,708 --> 00:14:08,166
♪ Gogoniant i'r Tad ♪
223
00:14:08,250 --> 00:14:10,791
♪ Gogoniant i'r Mab ♪
224
00:14:10,875 --> 00:14:14,583
♪ Gogoniant i Ysbryd Cariad ♪
225
00:14:14,666 --> 00:14:15,583
[chuckling]
226
00:14:15,666 --> 00:14:18,458
♪ Rwy'n canmol yn llawen ♪
227
00:14:18,541 --> 00:14:20,583
- ♪ Rwy'n canmol ♪
- Mae hynny'n braf iawn, iawn, chi'ch dau.
228
00:14:20,666 --> 00:14:24,291
- ♪ A chanu Gogoniant Duw! ♪
- Dyna gân neis iawn.
229
00:14:24,375 --> 00:14:26,958
[cerddoriaeth bop Sbaeneg tebyg i syrcas
yn ailddechrau chwarae]
230
00:14:30,666 --> 00:14:34,375
[cerddoriaeth yn gorffen gyda ffrwydrad]
231
00:14:34,458 --> 00:14:36,666
- Sut mae fy machgen i?
- [pants ci a whimpers]
232
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Plant.
233
00:14:38,750 --> 00:14:39,750
Dyma Kuki.
234
00:14:40,916 --> 00:14:42,333
Rydych chi eisiau dweud helo?
235
00:14:42,833 --> 00:14:44,125
- [cyfarth yn ddig]
- [gaspio]
236
00:14:44,208 --> 00:14:46,048
- [Adolfo] Whoa! [chuckles]
- [Tun] Tina! Ystyr geiriau: Tina!
237
00:14:46,083 --> 00:14:48,125
- Kuki.
- Beth sy'n bod? Rydych yn ofni?
238
00:14:48,833 --> 00:14:49,833
Kuki, stopiwch!
239
00:14:50,791 --> 00:14:52,708
Dewch ymlaen. Mae e'n gi da iawn.
240
00:14:52,791 --> 00:14:53,666
Ei enw yw Kuki,
241
00:14:53,750 --> 00:14:55,625
a bydd yn rhaid i chi ein helpu
gofalu amdano.
242
00:14:55,708 --> 00:14:58,708
- [cyfarth yn parhau]
- [Lola] Dyna ddigon. Mae'n iawn.
243
00:15:03,583 --> 00:15:05,875
Edrych! Mae Dad yn peilota un o'r rheiny.
244
00:15:06,666 --> 00:15:07,500
[Tina] Mewn gwirionedd?
245
00:15:07,583 --> 00:15:09,166
- [Adolfo] Ie.
- [Tina] Mor cŵl!
246
00:15:10,208 --> 00:15:12,500
Fyny yn yr awyr, wyt ti wedi gweld Duw?
247
00:15:13,000 --> 00:15:14,720
Heb gael y pleser
o'i gyfarfod eto.
248
00:15:14,750 --> 00:15:15,916
[Mae Tin a Tina yn ochneidio'n drist]
249
00:15:16,416 --> 00:15:17,916
Ni chymerodd y gyriant yn hir.
250
00:15:18,000 --> 00:15:20,250
Ddim o gwbl. Mae'r lleiandy yn agos iawn.
251
00:15:20,333 --> 00:15:21,708
Pa mor agos yw hi?
252
00:15:21,791 --> 00:15:23,958
Tua 15 cilomedr i ffwrdd.
253
00:15:24,041 --> 00:15:25,375
Ac ar droed?
254
00:15:25,458 --> 00:15:26,750
Uh, ar droed?
255
00:15:26,833 --> 00:15:29,750
Trwy'r coed,
byddai'n, uh... chwe chilomedr.
256
00:15:29,833 --> 00:15:32,791
Ond byddai'n cymryd amser hir.
Pam ydych chi eisiau gwybod?
257
00:15:35,500 --> 00:15:36,541
[y ddau] Mm.
258
00:15:36,625 --> 00:15:37,791
Dewch ymlaen.
259
00:15:37,875 --> 00:15:39,791
[sgwawgiau anifeiliaid pell]
260
00:15:40,541 --> 00:15:42,916
[y ddau, gasping] Waw!
261
00:15:43,000 --> 00:15:45,291
- Mor cwl!
- [clychau'r cloc]
262
00:15:45,375 --> 00:15:46,666
Mae mor cwl.
263
00:15:46,750 --> 00:15:48,041
Yn hollol.
264
00:15:49,416 --> 00:15:51,291
- Gadewch i ni archwilio'r tŷ.
- Iawn!
265
00:15:54,833 --> 00:15:56,833
[Adolfo yn anadlu ac yn anadlu allan yn ddwfn]
266
00:15:56,916 --> 00:15:59,125
[troedion ar y grisiau]
267
00:15:59,208 --> 00:16:01,916
Byddech chi'n meddwl bod corff marw i mewn yma.
268
00:16:02,000 --> 00:16:03,541
[chuckling] Mêl.
269
00:16:03,625 --> 00:16:05,958
[Mae nifer yr ymwelwyr Tin a Tina yn parhau]
270
00:16:06,041 --> 00:16:08,625
Mae wedi bod mor hir
ers i mi weld chi'n gwenu.
271
00:16:08,708 --> 00:16:09,958
[chuckling]
272
00:16:10,041 --> 00:16:12,541
[cusanu yn uchel]
273
00:16:12,625 --> 00:16:14,500
[Tin a Tina yn chwerthin]
274
00:16:14,583 --> 00:16:15,708
[Lola] Plant.
275
00:16:16,791 --> 00:16:19,916
[cerddoriaeth leiaf yn chwarae]
276
00:16:20,000 --> 00:16:21,083
Plant.
277
00:16:24,666 --> 00:16:25,666
Plant.
278
00:16:27,583 --> 00:16:29,791
- Plant!
- [cerddoriaeth yn pylu]
279
00:16:32,583 --> 00:16:34,041
Beth sy'n bod, Mam?
280
00:16:35,958 --> 00:16:36,958
Dim byd.
281
00:16:38,541 --> 00:16:40,916
Mam, a wnaethom ni rywbeth o'i le?
282
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
Nac ydw.
283
00:16:45,166 --> 00:16:47,291
Nid yw'r ystafell hon yn eiddo i chi.
284
00:16:48,291 --> 00:16:50,000
Dyma'r un i lawr y neuadd.
285
00:16:50,083 --> 00:16:51,750
Dewch ymlaen, Tina! Gadewch i ni fynd i'w weld!
286
00:16:51,833 --> 00:16:53,208
[Tin a Tina yn chwerthin]
287
00:16:53,291 --> 00:16:54,291
[bawd y corff]
288
00:16:57,791 --> 00:17:00,708
[Tina] A'r rhai hynny?
Ydyn nhw o daith awyren arall?
289
00:17:00,791 --> 00:17:03,125
[Adolfo] Daw'r rheini o China,
gwlad bell i ffwrdd.
290
00:17:03,208 --> 00:17:07,583
- Os ydych chi eisiau, gallaf ddangos lluniau i chi.
- [Tun] A hynny? Ai o daith arall?
291
00:17:09,208 --> 00:17:13,333
Na, mae hwn yn, uh, teledu.
Ti erioed wedi gweld un?
292
00:17:14,125 --> 00:17:15,958
[y ddau] Mm-mm.
293
00:17:17,333 --> 00:17:18,458
Iawn.
294
00:17:19,708 --> 00:17:21,083
Swper yn barod.
295
00:17:21,166 --> 00:17:23,500
Mae pob hawl. Ble wyt ti'n mynd?
296
00:17:24,791 --> 00:17:27,311
- [Lola] Gawn ni weld sut y trodd allan.
- Rwy'n siŵr y bydd yn wych.
297
00:17:28,416 --> 00:17:29,625
Gawn ni weld.
298
00:17:29,708 --> 00:17:33,208
[troedion ar y grisiau]
299
00:17:36,333 --> 00:17:39,583
Roedd Tin a fi eisiau diolch i ti
am ein mabwysiadu ni fel eich plant.
300
00:17:39,666 --> 00:17:40,916
[Adolfo yn chwerthin yn dawel]
301
00:17:41,416 --> 00:17:42,708
Caewch eich llygaid, os gwelwch yn dda.
302
00:17:43,666 --> 00:17:44,791
Iawn.
303
00:17:44,875 --> 00:17:47,375
[cerddoriaeth ysgafn yn chwarae]
304
00:17:50,583 --> 00:17:51,783
- [giglo]
- [Tun] Agorwch nhw.
305
00:17:53,708 --> 00:17:55,583
Dyma goron Crist,
306
00:17:55,666 --> 00:17:57,958
er mwyn i ti ein rhyddhau
rhag melltith pechod.
307
00:17:59,583 --> 00:18:00,708
Diolch. Mae'n braf.
308
00:18:00,791 --> 00:18:03,916
Nawr ti, Mam.
Rwyf am i chi gau eich llygaid.
309
00:18:04,000 --> 00:18:05,791
[yn clirio gwddf] Iawn.
310
00:18:09,333 --> 00:18:11,458
Gadewch i mi roi hyn ymlaen.
311
00:18:12,791 --> 00:18:13,791
Yn awr.
312
00:18:15,291 --> 00:18:17,583
Dyma'r Rosari Sanctaidd,
313
00:18:17,666 --> 00:18:21,916
fel y galloch chwi, fel Mair, fyfyrio
am ddirgelion ein ffydd.
314
00:18:22,000 --> 00:18:24,791
Os ydych chi'n ei wisgo,
bydd yn eich amddiffyn rhag drwg.
315
00:18:25,375 --> 00:18:27,541
- Dewch ymlaen, y brenin yn newynog.
- [mae cerddoriaeth yn stopio]
316
00:18:39,708 --> 00:18:41,791
Mêl, rwyf wedi colli eich omelets yn ddifrifol.
317
00:18:44,625 --> 00:18:46,333
Dewch ymlaen, bydd hi'n oeri.
318
00:18:49,750 --> 00:18:50,916
Beth sy'n bod?
319
00:18:53,833 --> 00:18:55,041
Pam nad ydych chi'n bwyta?
320
00:18:55,625 --> 00:18:57,833
Wel, ni ddywedasoch ras.
321
00:18:59,875 --> 00:19:01,291
[Adolfo] Sut allwn i anghofio?
322
00:19:02,333 --> 00:19:04,708
Dewch ymlaen. Gadewch i ni i gyd ddweud gras, yn iawn?
323
00:19:08,750 --> 00:19:10,041
[anadlu'n ddwfn]
324
00:19:15,625 --> 00:19:19,250
O Arglwydd, diolchwn iti am y diwrnod hwn
ac am y bwyd hwn yr ydym ar fin ei fwyta.
325
00:19:21,541 --> 00:19:23,000
Bydded iddo wasanaethu i gyflawni dy ewyllys.
326
00:19:23,083 --> 00:19:25,500
Yn yr enw
of Jesus Christ our Lord. Amen.
327
00:19:25,583 --> 00:19:27,041
— Amen.
— Amen.
328
00:19:30,333 --> 00:19:32,000
Mae pob hawl. Gadewch i ni gloddio i mewn.
329
00:19:33,458 --> 00:19:35,666
Mmm. Mae hyn yn flasus.
330
00:19:37,208 --> 00:19:38,208
[Adolfo yn chwerthin]
331
00:19:44,875 --> 00:19:45,875
[Tun] Mam?
332
00:19:46,833 --> 00:19:47,833
Oes?
333
00:19:48,291 --> 00:19:49,833
Pam wnaethoch chi ein mabwysiadu?
334
00:19:52,083 --> 00:19:53,458
[Lola] Achos roedden ni eisiau.
335
00:19:53,958 --> 00:19:55,250
[Tun] Ie, ond...
336
00:19:55,916 --> 00:19:58,166
pam nad oes gennych chi blant eich hun?
337
00:20:01,458 --> 00:20:02,708
Achos mae'n amhosib.
338
00:20:05,375 --> 00:20:08,916
Popeth yn bosib, Mam.
Mae gwyrthiau'n digwydd bob dydd.
339
00:20:09,958 --> 00:20:12,791
[cerddoriaeth leiaf yn chwarae]
340
00:20:16,125 --> 00:20:17,708
Pam wnaethoch chi ddod â hyn i gyd?
341
00:20:18,500 --> 00:20:22,458
Fel bod yr, uh, yr angel difodi
methu dod i mewn i'r tŷ hwn.
342
00:20:25,750 --> 00:20:27,375
Angylion difodi?
343
00:20:37,166 --> 00:20:39,166
[Adolfo yn chwyrnu yn dawel]
344
00:21:01,791 --> 00:21:03,791
[cerddoriaeth yn pylu]
345
00:21:09,333 --> 00:21:10,333
[tap sengl]
346
00:21:14,250 --> 00:21:15,250
[tap sengl]
347
00:21:20,541 --> 00:21:21,458
[tap sengl]
348
00:21:21,541 --> 00:21:23,041
[ocheneidiau]
349
00:21:24,583 --> 00:21:25,583
[tap sengl]
350
00:21:28,333 --> 00:21:29,333
[tap sengl]
351
00:21:31,250 --> 00:21:33,625
[cerddoriaeth melancolaidd yn chwarae]
352
00:21:33,708 --> 00:21:34,875
[giglo]
353
00:21:40,208 --> 00:21:42,958
- [gugling tegell]
- [cerddoriaeth yn chwarae dros siaradwr]
354
00:21:45,625 --> 00:21:46,958
Bore da, Mam.
355
00:21:47,708 --> 00:21:49,250
Bore da, Mam.
356
00:21:49,333 --> 00:21:52,333
- Bore da. Gallwch eistedd i lawr.
- [dyn yn sgwrsio dros siaradwr]
357
00:21:53,083 --> 00:21:55,458
[cerddoriaeth glasurol yn chwarae dros siaradwr]
358
00:21:58,750 --> 00:22:00,291
Oni ddylem ni aros am Dadi?
359
00:22:01,000 --> 00:22:03,958
[Lola] Na, deffrodd Dad
yn gynnar iawn i gyrraedd y gwaith.
360
00:22:05,666 --> 00:22:07,208
Dewch ymlaen, gadewch i ni gael brecwast.
361
00:22:16,958 --> 00:22:18,958
Dydych chi ddim yn dweud gras cyn brecwast?
362
00:22:21,875 --> 00:22:23,791
Na, dydw i ddim yn mynd i ddweud gras.
363
00:22:23,875 --> 00:22:25,416
Dydych chi ddim yn credu yn Nuw, iawn?
364
00:22:33,416 --> 00:22:35,375
Weithiau mae'n anodd credu.
365
00:22:37,791 --> 00:22:41,833
" Dywed yr ynfyd yn ei galon,
'Celwyddog, nid oes Duw.'"
366
00:22:42,458 --> 00:22:43,583
[Tun] Rwy'n gwybod bod un.
367
00:22:44,166 --> 00:22:46,625
Salm, uh...
368
00:22:46,708 --> 00:22:48,125
saith?
369
00:22:48,208 --> 00:22:50,708
— Salm 14 ydyw, gwirion. [giglo]
— Aw, cnau.
370
00:22:53,083 --> 00:22:55,375
[Tina] Ti'n gwybod,
mae gennym ni ffordd o weld Duw.
371
00:22:55,458 --> 00:22:56,666
Rydych chi eisiau gwybod sut?
372
00:22:57,791 --> 00:22:58,791
Cadarn.
373
00:22:59,583 --> 00:23:02,833
Ond mae'n rhaid i chi addo
hynny waeth beth sy'n digwydd,
374
00:23:02,916 --> 00:23:04,958
ni fyddwch yn codi o'ch cadair.
375
00:23:05,041 --> 00:23:06,291
Ydych chi'n addo?
376
00:23:07,500 --> 00:23:09,000
Ydw, dwi'n addo.
377
00:23:09,083 --> 00:23:10,333
[Chuckling gwan]
378
00:23:10,416 --> 00:23:12,250
Dwi wir eisiau gweld Duw.
379
00:23:12,333 --> 00:23:16,166
Hoffwn ofyn rhywbeth iddo.
Os gwelwch yn dda, pert os gwelwch yn dda.
380
00:23:16,250 --> 00:23:18,541
[anadlu ac anadlu allan yn ddwfn] Iawn.
381
00:23:32,125 --> 00:23:34,791
- [Gaspiau tun]
- [chwarae cerddoriaeth leiaf]
382
00:23:35,666 --> 00:23:37,166
[Lola] Tina, beth ydych chi'n ei wneud?
383
00:23:39,166 --> 00:23:41,041
Psst. Fe wnaethoch chi addo.
384
00:23:41,833 --> 00:23:44,250
[sbeidiau tagu]
385
00:23:51,000 --> 00:23:53,583
[Tina yn chwerthin]
386
00:23:53,666 --> 00:23:55,583
[anadlu'n drwm]
387
00:23:55,666 --> 00:23:57,041
Ydych chi'n iawn?
388
00:23:57,625 --> 00:24:00,226
- Gofynnais am wyrth i chi.
- [cerddoriaeth glasurol yn ailddechrau chwarae]
389
00:24:00,250 --> 00:24:01,666
Rwy'n siŵr y bydd yn caniatáu hynny.
390
00:24:01,750 --> 00:24:03,875
[Tin a Tina yn chwerthin]
391
00:24:05,708 --> 00:24:09,083
“Gadewch inni i gyd geisio Duw.
Bod â ffydd a heb amheuaeth."
392
00:24:09,166 --> 00:24:12,625
“Os ydych yn credu, byddwch yn derbyn
beth bynnag a ofynnwch amdano mewn gweddi.”
393
00:24:12,708 --> 00:24:14,375
Rwy'n gwybod bod un.
394
00:24:14,458 --> 00:24:16,666
Mathew deg...
395
00:24:19,500 --> 00:24:20,916
[cerddoriaeth glasurol fywiog yn chwarae]
396
00:24:21,000 --> 00:24:22,958
- [Tun] Ymladd bwyd!
- Guys, ni allwch wneud hynny!
397
00:24:23,041 --> 00:24:24,250
Gotcha!
398
00:24:24,333 --> 00:24:25,375
Cymerwch hynny!
399
00:24:30,291 --> 00:24:33,208
[Tin a Tina yn chwerthin]
400
00:24:34,458 --> 00:24:35,916
Pwy wnaeth hynny?
401
00:24:36,416 --> 00:24:37,416
[gaps]
402
00:24:38,875 --> 00:24:42,250
[daw cerddoriaeth glasurol i ben
gyda gorffeniad dramatig]
403
00:24:44,625 --> 00:24:46,291
YSGOL EL POZÓN
404
00:24:46,375 --> 00:24:49,708
[Athro] Fel y gwelwch,
tu mewn i'r cawell asennau
405
00:24:49,791 --> 00:24:52,375
gallwn ddod o hyd i'r ddau ysgyfaint
406
00:24:52,458 --> 00:24:55,833
sy'n contractio ac yn ehangu
bob tro rydyn ni'n anadlu.
407
00:24:55,916 --> 00:24:57,500
Ac os byddwn yn eu dileu,
408
00:24:57,583 --> 00:25:02,291
rydym yn darganfod yr organ bwysicaf
yn y corff dynol...
409
00:25:02,375 --> 00:25:03,416
Mae'r schlong!
410
00:25:03,500 --> 00:25:04,958
[plant yn chwerthin]
411
00:25:05,041 --> 00:25:07,041
Plant. Hei, plantos, plantos, os gwelwch yn dda!
412
00:25:07,750 --> 00:25:08,625
Pedro.
413
00:25:08,708 --> 00:25:10,083
Hei, gwrandewch arna i.
414
00:25:10,958 --> 00:25:13,875
Un jôc dwp arall, rydych chi allan.
415
00:25:13,958 --> 00:25:15,625
Wedi ei gael, Mr Julian.
416
00:25:16,208 --> 00:25:17,833
Dim mwy o jôcs, dwi'n addo.
417
00:25:18,833 --> 00:25:19,708
[curo ar y drws]
418
00:25:19,791 --> 00:25:21,083
[snickering]
419
00:25:26,625 --> 00:25:28,125
[dyn] Bore da, Mr. Julian.
420
00:25:28,208 --> 00:25:30,625
Bore da. Bore da. Dewch ymlaen i mewn.
421
00:25:30,708 --> 00:25:34,750
Hei, bawb, dyna ddigon.
Byddwch yn dawel os gwelwch yn dda.
422
00:25:35,333 --> 00:25:37,958
Mae dau fyfyriwr newydd yn ymuno â ni heddiw.
423
00:25:38,708 --> 00:25:42,208
Nawr, dyma Tin a dyma Tina.
424
00:25:44,291 --> 00:25:46,583
Hei, dwi'n nabod y ddau yna.
425
00:25:47,250 --> 00:25:48,791
[siffrwd papur]
426
00:25:51,250 --> 00:25:54,708
Chi yw plant Count Dracula!
427
00:25:54,791 --> 00:25:56,708
[plant yn chwerthin]
428
00:25:56,791 --> 00:25:59,375
[Mr. Julian] Pedro! Hei! Pawb, yn dawel!
429
00:25:59,458 --> 00:26:00,916
[Pedro yn chwerthin ar ei ben ei hun]
430
00:26:01,000 --> 00:26:02,041
Y DRINDOD SANCTAIDD
431
00:26:02,125 --> 00:26:06,666
[sibrwd] "Eseciel,
Proffwydoliaeth yn erbyn Philistia 25:16.”
432
00:26:07,500 --> 00:26:09,166
Rydych chi'n dda iawn am hyn, Mam.
433
00:26:10,333 --> 00:26:13,041
Yma, rydych chi'n ceisio. Ond byddwch yn ofalus.
434
00:26:13,125 --> 00:26:15,583
[Mae tin yn parhau i siarad yn aneglur]
435
00:26:15,666 --> 00:26:16,500
Yma.
436
00:26:16,583 --> 00:26:19,708
“Fe wnaf i ddialedd mawr
a chosb hwynt yn fy llid."
437
00:26:20,208 --> 00:26:23,458
“Yna byddant yn gwybod mai myfi yw'r Arglwydd,
pan fyddaf yn dial arnyn nhw.”
438
00:26:23,541 --> 00:26:25,041
Rydych chi'n dda iawn am hyn.
439
00:26:25,125 --> 00:26:26,125
[Tina yn chwerthin]
440
00:26:27,041 --> 00:26:30,458
Mam, ai plant Dracula ydym ni?
441
00:26:31,625 --> 00:26:33,125
Rydych chi'n gwybod pwy yw Dracula?
442
00:26:34,208 --> 00:26:36,583
Pam nad ydyn ni fel pawb arall?
443
00:26:36,666 --> 00:26:38,625
Pam gwnaeth Duw ni mor ddieithr?
444
00:26:38,708 --> 00:26:41,125
[cerddoriaeth melancolaidd yn chwarae]
445
00:26:42,791 --> 00:26:44,125
Rydych chi eisiau i mi ddangos cyfrinach i chi?
446
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
[Tina] Iawn.
447
00:26:51,333 --> 00:26:52,333
Mm-hmm.
448
00:26:55,208 --> 00:26:57,291
Mae rhan o'ch coes yn ffug?
449
00:26:57,375 --> 00:26:58,375
Ystyr geiriau: Uh-huh.
450
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
[yn chwyrlïo'n ysgafn]
451
00:27:00,791 --> 00:27:02,291
Welwch, dwi'n rhyfedd hefyd.
452
00:27:03,833 --> 00:27:05,125
Beth ddigwyddodd i chi?
453
00:27:09,041 --> 00:27:10,708
Pan oeddwn i'ch oedran chi ...
454
00:27:13,291 --> 00:27:15,500
Roedd fy rhieni yn arfer mynd o dref i dref,
455
00:27:16,166 --> 00:27:17,750
a byddent yn dangos ffilmiau.
456
00:27:19,291 --> 00:27:20,875
Roedden ni'n byw mewn fan gwersylla.
457
00:27:26,583 --> 00:27:27,583
Un noson,
458
00:27:28,916 --> 00:27:31,041
Deffrais, ac roedd fy nghoes ar dân.
459
00:27:35,291 --> 00:27:37,041
Roedd tân ym mhobman.
460
00:27:41,500 --> 00:27:44,208
Roeddwn i'n gallu dianc, achub fy hun.
461
00:27:47,583 --> 00:27:49,125
Ond wnaeth fy rhieni ddim.
462
00:27:51,083 --> 00:27:53,916
[Tina] Duw oedd e, Mam. Duw a'ch achubodd.
463
00:27:54,833 --> 00:27:57,958
- [Adolfo] Oes rhywun adref?
- [Tin a Tina] Dadi!
464
00:27:58,458 --> 00:28:01,125
[cilio nifer yr ymwelwyr]
465
00:28:02,666 --> 00:28:04,666
[bywi hylif]
466
00:28:16,333 --> 00:28:18,875
[cerddoriaeth leiaf yn chwarae]
467
00:28:35,416 --> 00:28:37,333
[cerddoriaeth yn pylu]
468
00:28:37,416 --> 00:28:38,583
[anadlu'n ddwfn]
469
00:28:38,666 --> 00:28:41,458
[Lola] Wnaethoch chi hoelio
yr holl groeshoelion hynny dros y drysau?
470
00:28:42,458 --> 00:28:43,708
Roeddwn i'n meddwl mai chi oedd hynny.
471
00:28:45,000 --> 00:28:47,375
- Yr oedd y plant.
- Felly beth? Pwy sy'n malio?
472
00:28:47,458 --> 00:28:49,500
Os yw'n bwysig iddyn nhw, gadewch nhw fod.
473
00:28:50,333 --> 00:28:52,416
Mae ganddyn nhw obsesiwn llwyr â chrefydd.
474
00:28:52,958 --> 00:28:55,666
- Maen nhw'n treulio trwy'r dydd yn siarad am Dduw.
- Mae hynny'n normal.
475
00:28:56,500 --> 00:28:59,916
Cawsant eu magu gan leianod.
Byddai'n rhyfedd pe baen nhw mewn pêl-droed.
476
00:29:00,000 --> 00:29:01,291
[y ddau yn chwerthin]
477
00:29:01,375 --> 00:29:02,375
Gwir.
478
00:29:12,333 --> 00:29:13,916
Ydych chi'n credu bod Duw yn bodoli?
479
00:29:15,000 --> 00:29:16,208
O ddifrif?
480
00:29:16,291 --> 00:29:18,375
[mewnanadlu ac anadlu allan yn ddwfn]
481
00:29:20,250 --> 00:29:22,333
Credaf fod dau opsiwn.
482
00:29:23,833 --> 00:29:28,666
Naill ai rydyn ni'n credu bod yna
a... Duw hollalluog a dirgel
483
00:29:29,250 --> 00:29:31,958
ac y byddwch chwi a minnau yn cael eu haduno
yn ein bywyd nesaf, neu...
484
00:29:32,041 --> 00:29:33,500
Neu nid yw Duw yn bodoli.
485
00:29:34,625 --> 00:29:37,541
Ac fe wnaethon ni wneud hynny i gyd
felly ni fyddem yn teimlo mor unig.
486
00:29:41,166 --> 00:29:42,541
A does dim byd yn gwneud synnwyr.
487
00:29:46,583 --> 00:29:48,125
A dyna pam dwi'n meddwl...
488
00:29:50,583 --> 00:29:52,708
ni ddylem adael i'r bywyd nesaf
489
00:29:53,375 --> 00:29:55,083
yr hyn y gallwn ei fwynhau yn yr un hon.
490
00:29:55,666 --> 00:29:56,833
[y ddau yn chwerthin]
491
00:29:56,916 --> 00:29:59,041
Hei, stopiwch! Efallai y bydd y plant yn ein gweld!
492
00:30:00,208 --> 00:30:02,125
Rydych chi'n dechrau swnio
yn debyg iawn i fam.
493
00:30:02,208 --> 00:30:03,958
- [chuckles]
- Rydych chi'n idiot.
494
00:30:07,291 --> 00:30:08,291
[ocheneidiau]
495
00:30:09,666 --> 00:30:10,708
[hisiau sigarét]
496
00:30:14,458 --> 00:30:17,375
[Tun, sibrwd] dywedais
roedd yn mynd i ddigwydd, onid oeddwn i?
497
00:30:19,583 --> 00:30:21,000
[Lola] Hei, beth sy'n digwydd?
498
00:30:21,875 --> 00:30:23,166
Pam nad ydych chi'n cysgu?
499
00:30:23,791 --> 00:30:25,208
[Tina] Nid ydym yn teimlo'n gysglyd.
500
00:30:25,875 --> 00:30:27,958
[gasps] A allwn ni chwarae brwydr yr angylion?
501
00:30:28,041 --> 00:30:31,250
[Tun] Ie, gadewch i ni chwarae brwydr yr angylion
ac yna awn i gysgu.
502
00:30:31,333 --> 00:30:32,166
[Lola yn ochneidio]
503
00:30:32,250 --> 00:30:34,791
[Tun] Os gwelwch yn dda. Pretty os gwelwch yn dda.
504
00:30:36,166 --> 00:30:38,750
[Lola] Iawn. Sut ydych chi'n ei chwarae?
505
00:30:38,833 --> 00:30:39,958
Mae'n hawdd iawn.
506
00:30:40,625 --> 00:30:43,833
Ti'n cau dy lygaid,
ac yna adroddwn adnod o'r Bibl.
507
00:30:43,916 --> 00:30:47,250
- [Lola] Mm-hmm.
- Pan fyddwn ni wedi gorffen, rydych chi'n cyfrif i dri.
508
00:30:47,333 --> 00:30:49,375
Rydych chi'n agor eich llygaid ac yn edrych amdanom ni.
509
00:30:50,250 --> 00:30:51,291
Dyna fe?
510
00:30:51,375 --> 00:30:52,666
[Tin a Tina yn chwerthin]
511
00:30:53,583 --> 00:30:54,916
Beth sy'n rhaid i mi ei wneud?
512
00:30:55,000 --> 00:30:56,208
Codwch ar eich traed.
513
00:30:56,291 --> 00:30:58,500
[chwarae cerddoriaeth araf, myfyriol]
514
00:31:02,833 --> 00:31:05,833
Datguddiad, pennod 12,
adnodau saith a naw.
515
00:31:06,333 --> 00:31:08,291
" A bu rhyfel yn y Nefoedd."
516
00:31:08,375 --> 00:31:12,000
"Michael a'i angylion
ymladd yn erbyn y ddraig fawr."
517
00:31:12,583 --> 00:31:16,125
"Y ddraig fawr,
y sarff hynaf,
518
00:31:16,208 --> 00:31:19,208
a elwir hefyd y Diafol a Lucifer,
519
00:31:19,833 --> 00:31:22,666
yr hwn sy'n arwain yr holl fyd ar gyfeiliorn."
520
00:31:27,125 --> 00:31:28,125
Barod?
521
00:31:31,083 --> 00:31:32,125
Un...
522
00:31:32,208 --> 00:31:34,291
[cyfaint cerddoriaeth yn adeiladu]
523
00:31:34,375 --> 00:31:35,375
...dau...
524
00:31:36,125 --> 00:31:40,291
[Tin a Tina] A thri!
Ewch, Satan! Dyma ein Nefoedd!
525
00:31:40,375 --> 00:31:41,541
Ewch allan!
526
00:31:41,625 --> 00:31:43,375
[cerddoriaeth araf, dramatig yn chwarae]
527
00:31:43,458 --> 00:31:45,500
[pob chwerthin]
528
00:32:05,833 --> 00:32:08,625
- [Lola yn chwerthin ac yn chwerthin]
- [mae cerddoriaeth yn stopio]
529
00:32:13,791 --> 00:32:16,750
- [cliciau switsh golau]
- Blant, ai gêm arall yw hon?
530
00:32:17,791 --> 00:32:19,000
Ble wyt ti?
531
00:32:21,000 --> 00:32:22,416
Hei, ble aethoch chi?
532
00:32:23,958 --> 00:32:26,916
- [Mae Lola yn chwerthin yn wyllt]
- [chwarae cerddoriaeth leiaf]
533
00:32:27,000 --> 00:32:28,916
[Tun a Tina yn griddfan]
534
00:32:29,000 --> 00:32:30,916
Dewch ymlaen, Tun, daliwch ati!
535
00:32:31,000 --> 00:32:32,625
[Tun] Mam, gofynnwch rywbeth iddo!
536
00:32:32,708 --> 00:32:34,500
[Lola yn griddfan]
537
00:32:38,375 --> 00:32:41,250
[Tina yn chwerthin]
538
00:32:41,750 --> 00:32:43,125
[Lola squeals]
539
00:32:44,125 --> 00:32:45,166
[Lola] Gollwng!
540
00:32:45,833 --> 00:32:47,625
Dywedais wrthych am ddal yn dynn!
541
00:32:48,291 --> 00:32:49,416
[cliciau switsh golau]
542
00:32:49,500 --> 00:32:51,166
Mam, gallwch chi bron ei weld!
543
00:32:52,125 --> 00:32:53,125
[Tina] Dyna fe!
544
00:32:54,291 --> 00:32:55,291
Dyna fe!
545
00:32:55,375 --> 00:32:58,125
- [Lola yn cymryd anadl anadl]
- [cerddoriaeth leiaf yn pylu]
546
00:33:06,083 --> 00:33:08,708
[cerddoriaeth araf, arswydus yn chwarae]
547
00:33:20,541 --> 00:33:22,666
- [mae cerddoriaeth yn stopio]
- [Kuki pantio]
548
00:33:25,625 --> 00:33:26,916
[curo ar y drws]
549
00:33:31,041 --> 00:33:32,041
Teimlo'n well?
550
00:33:32,916 --> 00:33:33,916
Oes.
551
00:33:34,958 --> 00:33:40,250
Lola, bydd cosb iawn yn rhoi stop
i'r nonsens hwn unwaith ac am byth.
552
00:33:40,333 --> 00:33:41,500
Dim ond plant ydyn nhw.
553
00:33:43,125 --> 00:33:45,291
Maen nhw'n hoffi chwarae, fel pob plentyn.
554
00:33:48,166 --> 00:33:50,625
Dim ond angen
peth amser i addasu, dyna i gyd.
555
00:33:51,666 --> 00:33:53,041
Tin a Tina!
556
00:33:55,083 --> 00:33:58,541
[Kuki yn udo]
557
00:34:00,583 --> 00:34:01,666
[cyfarth yn ddig]
558
00:34:01,750 --> 00:34:03,833
Shhh. Mae'n iawn.
559
00:34:03,916 --> 00:34:05,750
[Kuki yn chwyrlio'n dawel]
560
00:34:10,000 --> 00:34:12,250
[Tin a Tina] Mae'n wir ddrwg gennym, Mam.
561
00:34:12,750 --> 00:34:15,375
[Chwmper Kuki]
562
00:34:16,791 --> 00:34:20,916
Os ydym wedi gwneud rhywbeth drwg i chi,
rydym yn haeddu cael ein cosbi.
563
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
[Kuki yn tyfu ac yn cyfarth yn ddig]
564
00:34:24,083 --> 00:34:25,416
Ystyr geiriau: Kuki! Digon!
565
00:34:26,958 --> 00:34:28,958
[Chwmper Kuki]
566
00:34:30,000 --> 00:34:32,583
Yn y lleiandy,
roedden nhw'n arfer curo ni â ffyn.
567
00:34:33,166 --> 00:34:36,333
Ac un tro, fe wnaethon ni gyflawni pechod mawr iawn,
568
00:34:37,541 --> 00:34:39,250
a hwy a dorrasant ein gwallt ni.
569
00:34:40,708 --> 00:34:41,708
Shhh.
570
00:34:41,791 --> 00:34:44,375
Heb gosb, nid oes iachawdwriaeth.
571
00:34:45,208 --> 00:34:47,458
Nid ydym yn mynd i gosbi chi, iawn?
572
00:34:48,583 --> 00:34:49,583
Ystyr geiriau: Kuki!
573
00:34:50,500 --> 00:34:51,583
- [chwyrnu]
- [sgrechian]
574
00:34:51,666 --> 00:34:53,166
- [gaspio]
- [Chwmper Kuki]
575
00:34:53,250 --> 00:34:54,250
[gaps]
576
00:34:54,333 --> 00:34:56,583
[cerddoriaeth araf, dramatig yn chwarae]
577
00:34:56,666 --> 00:34:58,083
Wyt ti'n iawn, Mam?
578
00:34:58,166 --> 00:35:00,791
[gaspio]
579
00:35:13,208 --> 00:35:14,875
[Tina] Rydych yn cymryd ychydig o gamau yn ôl,
580
00:35:14,958 --> 00:35:18,000
a phan fyddwch chi'n gadael,
rhaid i chi roi eich traed i fyny.
581
00:35:18,083 --> 00:35:19,291
Fel hyn. Gweler?
582
00:35:21,708 --> 00:35:23,458
Dewch ymlaen, mae'n hynod o hawdd.
583
00:35:25,750 --> 00:35:27,333
Peidiwch â bod yn gyw iâr o'r fath.
584
00:35:27,416 --> 00:35:28,583
Dydw i ddim yn iâr.
585
00:35:28,666 --> 00:35:30,208
Wel, gwnewch hynny, felly.
586
00:35:30,291 --> 00:35:34,250
[Pedro] Wel, wel!
Os nad y Draculas bach mohoni!
587
00:35:34,333 --> 00:35:35,750
[plant yn chwerthin]
588
00:35:35,833 --> 00:35:38,625
Waw! Hetiau neis sydd gennych chi yno.
589
00:35:38,708 --> 00:35:41,875
Rwy'n betio eu bod yn cyfateb i'r eirch
rydych chi'n cysgu i mewn yn dda iawn.
590
00:35:41,958 --> 00:35:43,458
[plant yn chwerthin]
591
00:35:44,166 --> 00:35:46,875
Nid ydym yn cysgu mewn eirch. Dyna gelwydd.
592
00:35:46,958 --> 00:35:48,458
Ydych chi'n siŵr?
593
00:35:48,541 --> 00:35:50,500
Mm. Mm.
594
00:35:51,041 --> 00:35:52,750
[Tun] Beth ydych chi'n ei wneud?
595
00:35:52,833 --> 00:35:54,291
- Arhoswch, na!
- [Pedro chuckles]
596
00:35:54,375 --> 00:35:56,416
Beth... Beth ydych chi'n ei wneud? Nac ydw! Nac ydw!
597
00:35:56,500 --> 00:35:59,958
- Na, os gwelwch yn dda! Nac ydw!
- Hei, peidiwch â gwneud hynny!
598
00:36:00,041 --> 00:36:01,041
- Na!
- Gadewch i mi!
599
00:36:01,083 --> 00:36:03,041
- Plu, Dracula!
- [Tun] Stop!
600
00:36:03,125 --> 00:36:05,666
- Uwch!
- Na, stopiwch fe!
601
00:36:05,750 --> 00:36:08,500
- [Pedro] Plu!
- Stopiwch! Stopiwch!
602
00:36:08,583 --> 00:36:11,125
- [cerddoriaeth ddramatig yn chwarae ar y teledu]
- [Tun sgrechian]
603
00:36:11,916 --> 00:36:13,083
[clapiau taranau ar y teledu]
604
00:36:13,166 --> 00:36:15,875
FY HOFF ARCHEBION
605
00:36:15,958 --> 00:36:17,541
- [Adolfo] Shh.
- [Lola yn chwerthin]
606
00:36:17,625 --> 00:36:21,791
[dyn ar y teledu] ... roedd yn arfer yfed
gwaed ei ddioddefwyr. Dyna pam...
607
00:36:21,875 --> 00:36:22,708
Shh.
608
00:36:22,791 --> 00:36:27,083
... dechreuodd pobl ei alw'n "Draculis,"
sy'n golygu draig neu ddiafol,
609
00:36:27,166 --> 00:36:30,833
neu yn fwy penodol, mab y Diafol.
610
00:36:31,583 --> 00:36:33,250
- Dadi.
- Ie, dyna fi.
611
00:36:33,333 --> 00:36:34,833
[Lola yn clirio ei gwddf]
612
00:36:34,916 --> 00:36:37,083
- A allwn ni wylio'r ffilm, os gwelwch yn dda?
- Nac ydy.
613
00:36:37,166 --> 00:36:38,625
Ni allwn, mae'n ffilm frawychus.
614
00:36:38,708 --> 00:36:40,041
Beth ydych chi'n ei olygu, allwch chi ddim?
615
00:36:40,125 --> 00:36:41,833
- Wrth gwrs gallwch chi. Reit, hon?
- Really?
616
00:36:41,916 --> 00:36:44,125
- Dim ond ein bod ni'n dau wedi blino'n lân.
- Rydych yn sicr?
617
00:36:44,208 --> 00:36:45,808
- Felly rydyn ni'n mynd i'r gwely nawr.
- Ie, iawn.
618
00:36:45,833 --> 00:36:47,875
Pob hwyl i chi'ch dau. Nos da.
619
00:36:48,625 --> 00:36:49,625
Nos da.
620
00:36:49,666 --> 00:36:50,708
Nos da.
621
00:36:50,791 --> 00:36:52,666
Nos da. [giglo]
622
00:36:52,750 --> 00:36:57,250
[dyn ar y teledu] O hynny,
Creodd Bram Stoker Dracula...
623
00:36:57,333 --> 00:36:58,791
- Cool, ynte?
— Mm.
624
00:36:58,875 --> 00:37:00,291
...dal yn boblogaidd heddiw.
625
00:37:00,375 --> 00:37:03,666
[cerddoriaeth ddramatig yn chwarae ar y teledu]
626
00:37:03,750 --> 00:37:05,750
[cerddoriaeth ddramatig yn parhau]
627
00:37:09,541 --> 00:37:11,125
[Tun] Trowch i lawr y gyfrol, os gwelwch yn dda.
628
00:37:13,333 --> 00:37:14,375
[Tina yn ochneidio]
629
00:37:17,458 --> 00:37:21,125
- [curo gwan]
- [clincian gwydr]
630
00:37:31,083 --> 00:37:34,625
- [y ddau, yn sibrwd] Roc, papur, siswrn.
- [gwasarn yn gwichian]
631
00:37:34,708 --> 00:37:35,916
[giglo]
632
00:37:36,875 --> 00:37:38,000
Mae pob hawl, eich tro.
633
00:37:39,916 --> 00:37:41,250
[Mae Lola yn cwyno'n wan]
634
00:37:47,333 --> 00:37:48,333
[Tina'n chwerthin yn wan]
635
00:37:48,416 --> 00:37:50,708
[Mae Lola ac Adolfo yn cwyno'n ecstatig]
636
00:37:52,916 --> 00:37:54,916
[creu yn parhau]
637
00:37:55,958 --> 00:37:59,166
[sibrwd] Mair Sanctaidd, Mam Duw,
638
00:37:59,250 --> 00:38:01,166
gweddïwch drosom ni bechaduriaid,
639
00:38:01,250 --> 00:38:04,166
yn awr ac ar awr ein marwolaeth.
640
00:38:04,666 --> 00:38:05,500
Amen.
641
00:38:05,583 --> 00:38:07,583
[criced yn canu]
642
00:38:07,666 --> 00:38:08,750
[tyfu'n dawel]
643
00:38:08,833 --> 00:38:10,791
[pantio]
644
00:38:11,666 --> 00:38:13,541
[yn parhau i wylltio]
645
00:38:16,750 --> 00:38:18,750
[cyfarth yn ddig]
646
00:38:18,833 --> 00:38:21,041
[Kuki yn crychu'n dawel]
647
00:38:21,125 --> 00:38:23,666
[Kuki pantio]
648
00:38:26,250 --> 00:38:29,833
- [Tina] A ddylwn i roi mwy iddo?
- Oes. Bydd hynny'n gwneud iddo gysgu'n well.
649
00:38:30,416 --> 00:38:31,416
[diferu uchel]
650
00:38:32,208 --> 00:38:33,250
[Tina] Eich tro chi.
651
00:38:36,291 --> 00:38:37,625
- [Kuki yn cyfarth]
- [y ddau gasp]
652
00:38:39,000 --> 00:38:43,458
[cyfarth a chrychni'n ddig]
653
00:38:44,708 --> 00:38:45,708
[Tina gasps]
654
00:38:47,000 --> 00:38:49,125
[Tina] Brysiwch, Tun! Byddan nhw'n ein gweld ni!
655
00:38:49,208 --> 00:38:50,208
[Gasps tun]
656
00:38:51,375 --> 00:38:53,375
[Tina, yn ochneidio] Cath ofnus.
657
00:39:00,833 --> 00:39:01,958
Dyma chi'n mynd, fachgen.
658
00:39:05,958 --> 00:39:07,541
Dyma ychydig o fwyd blasus.
659
00:39:08,791 --> 00:39:09,791
[gaps]
660
00:39:15,666 --> 00:39:18,083
- [y ddau yn grunting]
- [gwynt yn udo'n ysgafn]
661
00:39:18,166 --> 00:39:19,583
[Tun] Ni allaf.
662
00:39:19,666 --> 00:39:21,166
[Tina] Ychydig mwy.
663
00:39:31,166 --> 00:39:32,291
[Tina] Reit fan hyn.
664
00:39:32,375 --> 00:39:33,583
- [y ddau grunt]
- [thud]
665
00:39:34,333 --> 00:39:36,500
[y ddau yn anadlu'n gyflym]
666
00:39:37,875 --> 00:39:39,375
[drôr yn agor]
667
00:39:40,041 --> 00:39:42,291
[clicio metelaidd]
668
00:39:46,500 --> 00:39:49,208
Tyrd ymlaen, Tin.
Nid oes gennym lawer iawn o amser.
669
00:40:00,708 --> 00:40:01,875
[Tun] Mmm...
670
00:40:03,208 --> 00:40:04,208
Yr un yma.
671
00:40:05,333 --> 00:40:06,500
Mae hynny'n rhy fach.
672
00:40:07,166 --> 00:40:08,541
Gadewch i ni gymryd ...
673
00:40:09,458 --> 00:40:10,458
yr un yma.
674
00:40:11,000 --> 00:40:12,916
Ond dwi'n hoffi'r un yma yn fwy.
675
00:40:14,333 --> 00:40:15,333
[Tina yn ochneidio]
676
00:40:16,000 --> 00:40:17,291
Rydych chi'n cymryd yr un hon.
677
00:40:18,125 --> 00:40:21,250
A ... a chymerwch y peth hwn hefyd.
678
00:40:22,833 --> 00:40:23,958
[ochneidiau tun]
679
00:40:26,541 --> 00:40:28,541
[clicio metelaidd]
680
00:40:28,625 --> 00:40:31,083
[tywallt dŵr]
681
00:40:34,833 --> 00:40:35,958
[arosfannau arllwys]
682
00:40:40,166 --> 00:40:41,708
[Tina, sibrwd] Wnaethoch chi eto?
683
00:40:42,625 --> 00:40:44,291
[Tun, sibrwd] Na, mae ofn arna i.
684
00:40:47,208 --> 00:40:50,625
[Tina] Edrychwch.
Mae'n rhaid i chi ei wneud yn iawn ... yma.
685
00:40:50,708 --> 00:40:51,708
[Tun] Ond ni allaf.
686
00:40:52,375 --> 00:40:54,000
[Tina] Gwna'n galed, Tin, caled.
687
00:40:54,083 --> 00:40:56,166
[Sudders tun]
688
00:41:01,208 --> 00:41:02,250
- [trywanu gwlyb]
- [Grunts tun]
689
00:41:02,333 --> 00:41:04,291
[Tin a Tina yn chwerthin]
690
00:41:04,375 --> 00:41:06,625
[Tina] Mae gennych waed
ar hyd a lled eich wyneb.
691
00:41:07,125 --> 00:41:08,666
[giglo] Rydych chi'n edrych fel fampir.
692
00:41:08,750 --> 00:41:12,208
[Tun] A ti...
ti'n edrych fel clown syrcas.
693
00:41:12,291 --> 00:41:14,500
- [y ddau yn chwerthin]
- [chwyrnu a phatio]
694
00:41:14,583 --> 00:41:15,958
[Tina] Cymerwch hynny.
695
00:41:16,041 --> 00:41:17,041
[Tun] Fe welwch.
696
00:41:17,125 --> 00:41:19,125
[y ddau yn parhau i chwerthin]
697
00:41:20,666 --> 00:41:22,375
[Tina] Tyrd ymlaen, Tin. Stopiwch e.
698
00:41:23,916 --> 00:41:25,041
Yma, byddaf yn eich helpu.
699
00:41:25,541 --> 00:41:27,166
Mae fel torri stêc.
700
00:41:27,250 --> 00:41:28,291
[sleisio]
701
00:41:28,375 --> 00:41:30,625
- Fel hyn.
- [sleisio]
702
00:41:30,708 --> 00:41:32,791
Nawr gludwch eich llaw i mewn a'i thynnu allan.
703
00:41:33,291 --> 00:41:34,291
[Tin grunts]
704
00:41:35,458 --> 00:41:36,875
[griddfan]
705
00:41:36,958 --> 00:41:38,166
[Tina] Sut brofiad yw e?
706
00:41:39,250 --> 00:41:41,666
[Tun] Mae'n... squishy.
707
00:41:42,166 --> 00:41:43,500
[Tina] Fel sbwng?
708
00:41:44,166 --> 00:41:45,250
[Tun] Nac ydw.
709
00:41:45,333 --> 00:41:49,041
Squishy... fel malwen.
710
00:41:49,125 --> 00:41:53,250
[Tina, chwerthin] Fel malwen?
Rydych chi'n nain o'r fath.
711
00:41:53,916 --> 00:41:55,916
[llogi dŵr]
712
00:41:57,625 --> 00:41:58,833
[Tina yn clirio ei gwddf]
713
00:41:59,416 --> 00:42:02,416
Salm 51, adnodau un a dau.
714
00:42:03,583 --> 00:42:05,916
- "Trugarha wrthyf, O Dduw...
- [chwarae cerddoriaeth ddifrifol]
715
00:42:06,000 --> 00:42:07,791
...yn ôl dy gariad di-ffael,
716
00:42:07,875 --> 00:42:10,041
yn ol dy fawr dosturi
717
00:42:10,125 --> 00:42:11,958
dileu fy nghamweddau.”
718
00:42:12,458 --> 00:42:14,458
"Golch ymaith fy holl anwiredd
719
00:42:14,541 --> 00:42:16,291
a glanha fi oddi wrth fy mhechod.”
720
00:42:16,375 --> 00:42:17,541
[cerddoriaeth yn stopio]
721
00:42:19,083 --> 00:42:20,125
Rhowch ef yn ôl i mewn.
722
00:42:21,500 --> 00:42:23,083
Yn ofalus.
723
00:42:23,166 --> 00:42:24,416
[siffrwd gwlyb]
724
00:42:25,500 --> 00:42:27,500
[siffrwd]
725
00:42:29,916 --> 00:42:32,708
[brwsio]
726
00:42:33,833 --> 00:42:36,333
[Tina hymian]
727
00:42:39,416 --> 00:42:41,625
- [Tun] Rydych chi'n dda am wnio.
- Diolch.
728
00:42:42,375 --> 00:42:44,416
[Tina yn parhau i hymian]
729
00:42:47,000 --> 00:42:50,291
Byddwch yn gweld. Bydd mam mor hapus
pan fydd hi'n deffro.
730
00:42:52,541 --> 00:42:55,166
Pawb wedi ei wneud. Nawr mae'n rhaid i ni aros.
731
00:42:55,791 --> 00:42:58,833
Mae aros mor ddiflas.
Beth wnawn ni nes iddi ddeffro?
732
00:42:59,958 --> 00:43:04,166
Gallwn... wneud fel pawb arall, gwylio'r teledu.
733
00:43:04,250 --> 00:43:05,291
[giglo]
734
00:43:08,791 --> 00:43:11,041
Nid yw pobl yn credu
mewn unrhyw beth y dyddiau hyn.
735
00:43:11,125 --> 00:43:13,291
Dydyn nhw ddim hyd yn oed yn credu mewn rhithwyr.
736
00:43:13,791 --> 00:43:17,291
Wel, fe roddaf beth amser ichi
i feddwl am y datganiad hwnnw.
737
00:43:17,375 --> 00:43:19,000
A byddwn yn ôl yn fuan.
738
00:43:19,083 --> 00:43:20,833
[cerddoriaeth sioe siarad calonogol yn chwarae]
739
00:43:20,916 --> 00:43:22,916
[adar yn canu]
740
00:43:24,166 --> 00:43:25,958
[brain ceiliog]
741
00:43:26,041 --> 00:43:27,708
[cerddoriaeth araf, bygythiol yn chwarae]
742
00:43:27,791 --> 00:43:29,333
[yn cwyno'n ysgafn]
743
00:43:38,166 --> 00:43:39,041
[mewnanadlu'n sydyn]
744
00:43:39,125 --> 00:43:41,458
- [Adolfo] Beth sy'n bod, mêl?
- O, dim byd.
745
00:43:42,083 --> 00:43:45,000
Dim byd. Dim ond y plant ydyw.
Maen nhw wedi bod yn chwarae gyda'r jam eto.
746
00:43:45,083 --> 00:43:47,375
[mewnanadlu ac anadlu allan yn ddwfn]
747
00:43:47,458 --> 00:43:49,041
Mêl, nid jam yw hynny.
748
00:43:52,208 --> 00:43:53,791
Nid yw Kuki yn deffro.
749
00:43:59,666 --> 00:44:01,125
[gaps]
750
00:44:04,916 --> 00:44:06,625
- [Adolfo] Mm.
- [gasps]
751
00:44:09,375 --> 00:44:10,416
[Lola gasps]
752
00:44:12,791 --> 00:44:14,000
Beth ydych chi wedi'i wneud?
753
00:44:14,791 --> 00:44:19,291
[Tun] Roedd Kuki yn ymddwyn yn wael iawn gyda Mommy.
Ac felly rydym yn golchi ef.
754
00:44:19,375 --> 00:44:21,055
[Adolfo] Beth ydych chi'n ei olygu, wnaethoch chi ei olchi?
755
00:44:22,541 --> 00:44:24,000
[Tun] Glanhawn ei enaid ef.
756
00:44:24,500 --> 00:44:26,166
Rydym yn golchi ymaith ei bechodau.
757
00:44:26,250 --> 00:44:29,000
- [Lola gasps]
- [Tina] Roedden ni eisiau dy anrhydeddu di, Mam.
758
00:44:29,083 --> 00:44:31,583
Roeddem am i chi fod yn falch ohonom.
759
00:44:32,166 --> 00:44:34,333
[Lola whimpers]
760
00:44:34,416 --> 00:44:36,250
[Tun] Pam nad yw'n deffro?
761
00:44:38,166 --> 00:44:39,458
Oherwydd ei fod wedi marw.
762
00:44:42,125 --> 00:44:43,125
[Tun] Marw?
763
00:44:43,500 --> 00:44:45,750
[Tina] Ai ein bai ni ydyw? A wnaethom ni ei ladd?
764
00:44:47,458 --> 00:44:52,833
[Tin a Tina, sobbing] Na!
Nac ydw! Nac ydw! Nac ydw! Nac ydw! Nac ydw! Nac ydw!
765
00:44:52,916 --> 00:44:55,666
[Lola sobs]
766
00:44:58,250 --> 00:45:00,375
Mae'n iawn. Mae'n iawn. Mae'n iawn.
767
00:45:02,208 --> 00:45:03,625
Roedd yn ddamwain.
768
00:45:12,416 --> 00:45:14,458
[sobio]
769
00:45:14,541 --> 00:45:17,833
[bawlio]
770
00:45:17,916 --> 00:45:20,666
[cerddoriaeth arswydus, trist yn chwarae]
771
00:45:40,125 --> 00:45:42,291
[hedfan yn suo]
772
00:45:44,666 --> 00:45:45,875
Duw, mae'n drewi.
773
00:46:02,166 --> 00:46:04,166
[cerddoriaeth yn pylu]
774
00:46:05,750 --> 00:46:06,958
Ydych chi'n teimlo'n well?
775
00:46:08,000 --> 00:46:10,958
Beth os ydyn nhw'n penderfynu eich torri chi
neu fi yn agored i lanhau ein heneidiau?
776
00:46:11,041 --> 00:46:12,833
[ochneidio] Lola.
777
00:46:13,708 --> 00:46:15,041
Roedd yn gamddealltwriaeth.
778
00:46:15,666 --> 00:46:18,416
Un drasig, ond un serch hynny.
779
00:46:20,416 --> 00:46:22,833
Mae'r plant hyn yn gweld bywyd
mewn ffordd fwy diniwed.
780
00:46:24,541 --> 00:46:26,000
A ydych chi'n gwybod beth sydd ei angen arnynt?
781
00:46:27,208 --> 00:46:31,666
Mam a all ddysgu'r gwahaniaeth iddynt
rhwng yr hyn sy'n iawn a'r hyn sy'n anghywir.
782
00:46:41,750 --> 00:46:45,666
[Tin a Tina] Yn enw'r Tad,
y Mab, a'r Ysbryd Glan.
783
00:46:45,750 --> 00:46:46,750
Amen.
784
00:46:51,291 --> 00:46:52,291
[ocheneidiau]
785
00:46:52,958 --> 00:46:55,083
[cwyno o bell]
786
00:46:58,541 --> 00:47:01,166
- [anadlu'n gyflym]
- [gwynfan yn parhau]
787
00:47:08,125 --> 00:47:12,083
[gilfachau drws]
788
00:47:32,916 --> 00:47:35,833
[gwynfan yn parhau]
789
00:47:35,916 --> 00:47:38,708
[llewygu, cerddoriaeth fygythiol yn chwarae]
790
00:47:41,166 --> 00:47:42,958
[gwynfan yn parhau]
791
00:47:45,541 --> 00:47:48,541
[gwynfan]
792
00:47:54,375 --> 00:47:56,083
[gwynfan]
793
00:47:58,458 --> 00:47:59,458
Tin!
794
00:47:59,916 --> 00:48:01,250
Tin, beth sy'n bod?
795
00:48:01,833 --> 00:48:02,875
Ydych chi i gyd yn iawn?
796
00:48:04,708 --> 00:48:05,708
Beth sy'n mynd ymlaen?
797
00:48:06,083 --> 00:48:07,291
[Tun] Y tân...
798
00:48:07,833 --> 00:48:09,291
Y tân tragwyddol.
799
00:48:10,250 --> 00:48:11,333
[Lola] Beth yw hyn?
800
00:48:14,458 --> 00:48:16,416
[Lola gasps]
801
00:48:18,000 --> 00:48:20,500
[Lola] Dydw i ddim eisiau
penyd ychwaneg yn y ty hwn.
802
00:48:21,333 --> 00:48:22,333
[Tina yn griddfan]
803
00:48:22,666 --> 00:48:24,041
Ydy hynny'n glir?
804
00:48:24,125 --> 00:48:28,333
Mam, os gweddïwn lawer,
a fydd Kuki yn cael ei atgyfodi?
805
00:48:28,416 --> 00:48:30,041
Na, ni chaiff ei atgyfodi.
806
00:48:30,541 --> 00:48:32,875
- Ond mae'r Beibl yn dweud ...
- Digon!
807
00:48:34,458 --> 00:48:35,500
Gwrandewch arnaf.
808
00:48:36,416 --> 00:48:37,625
Mae hyn yn bwysig iawn.
809
00:48:38,416 --> 00:48:41,125
Ni allwch wneud yn unig
beth bynnag mae'r Beibl yn ei ddweud y dylech chi.
810
00:48:41,208 --> 00:48:42,750
[chwarae cerddoriaeth dawel, felancolaidd]
811
00:48:42,833 --> 00:48:45,458
Pam lai? Gair Duw ydyw.
812
00:48:45,541 --> 00:48:48,833
Ydy, ond ni all
cael eu cymryd yn llythrennol, gair am air.
813
00:48:50,541 --> 00:48:52,916
Rydych chi wedi darllen rhai straeon
yn yr ysgol, yn tydi?
814
00:48:54,000 --> 00:48:55,125
Mm-hmm.
815
00:48:55,208 --> 00:48:57,541
Straeon am wrachod a dewiniaid,
816
00:48:57,625 --> 00:49:01,333
straeon mamau bedydd tylwyth teg,
chwedlau am fleiddiaid a moch yn siarad.
817
00:49:01,833 --> 00:49:03,166
Ond nid yw anifeiliaid yn siarad.
818
00:49:03,250 --> 00:49:05,041
Wrth gwrs nid ydynt yn siarad.
819
00:49:06,083 --> 00:49:07,416
Achos mae'n ffantasi.
820
00:49:08,750 --> 00:49:10,916
Mae'n fyd dychmygol
nid yw hynny'n bodoli.
821
00:49:11,666 --> 00:49:13,208
Mae'r Beibl yn ffantasi.
822
00:49:14,375 --> 00:49:17,708
Nid oes y fath bethau ag angylion
a chythreuliaid neu Nefoedd ac Uffern.
823
00:49:18,333 --> 00:49:20,291
Rwy'n meddwl eu bod yn bodoli.
824
00:49:20,375 --> 00:49:21,875
Rwy'n meddwl hynny hefyd.
825
00:49:23,541 --> 00:49:26,666
A chi, byddwch chi'n credu hefyd ryw ddydd.
826
00:49:32,625 --> 00:49:33,916
[ocheneidiau]
827
00:49:39,166 --> 00:49:40,916
["Jingle Bells" yn chwarae]
828
00:49:41,000 --> 00:49:43,458
[y ddau yn chwerthin]
829
00:49:45,416 --> 00:49:46,541
Am beth wyt ti'n chwerthin?
830
00:49:46,625 --> 00:49:48,875
[Tin a Tina, yn gasio] Dadi!
831
00:49:48,958 --> 00:49:50,583
[chuckling] Dewch yma.
832
00:49:50,666 --> 00:49:52,291
[mewnanadlu'n ddwfn]
833
00:49:52,375 --> 00:49:53,375
Hei.
834
00:49:54,500 --> 00:49:57,166
Ydych chi'n gwybod pwy welais i
o'r awyren ar Noswyl Nadolig?
835
00:49:57,250 --> 00:49:58,666
Ystyr geiriau: Uh, Duw?
836
00:49:58,750 --> 00:50:01,208
- Na. Siôn Corn ydoedd.
- [y ddau gasp]
837
00:50:01,291 --> 00:50:03,611
Gyda'i sled a'i geirw.
Rydych chi'n gwybod beth ddywedodd wrthyf?
838
00:50:04,208 --> 00:50:06,791
[dynwared Siôn Corn] “Ho, ho, ho!
Nadolig Llawen, Adolfo!"
839
00:50:06,875 --> 00:50:09,791
“Mae gen i yma yn fy sled
rhywbeth i'ch plant."
840
00:50:09,875 --> 00:50:11,291
- Huh?
- [Tin a Tina gasp]
841
00:50:11,375 --> 00:50:12,416
[Adolfo yn chwerthin]
842
00:50:12,500 --> 00:50:14,333
[Tin a Tina] Waw! Mae hyn mor cŵl!
843
00:50:14,416 --> 00:50:15,875
[Adolfo] Fe roddodd hwn i mi hefyd.
844
00:50:15,958 --> 00:50:17,458
ENRIQUE AC ANA
PLAT nyddu TSEINEAIDD
845
00:50:17,541 --> 00:50:20,291
[Tin a Tina] "Super nyddu disgiau."
846
00:50:20,791 --> 00:50:22,791
[bwyd yn byrlymu'n uchel]
847
00:50:28,041 --> 00:50:30,041
Nid oedd bron yn ei wneud oherwydd yr eira.
848
00:50:30,583 --> 00:50:31,625
Mae gen i lawer i'w wneud.
849
00:50:31,708 --> 00:50:32,791
- [Adolfo] Hmm?
— Mm.
850
00:50:33,625 --> 00:50:34,625
Ti'n iawn?
851
00:50:35,125 --> 00:50:36,125
Oes.
852
00:50:36,916 --> 00:50:38,625
- Rydw i'n mynd i gael newid.
- Mae pob hawl.
853
00:50:45,625 --> 00:50:49,458
Mae'r gân hon yn un o brif hits 1981.
854
00:50:49,541 --> 00:50:52,583
Rwy'n siŵr eich bod chi i gyd yn gwybod
pa gân dwi'n siarad amdani, iawn?
855
00:50:52,666 --> 00:50:54,500
Ydych chi'n barod? Gadewch i ni ddawnsio.
856
00:50:54,583 --> 00:50:57,416
["Dawns Cyw Iâr" yn chwarae]
857
00:50:57,500 --> 00:51:00,375
[canu yn Sbaeneg]
858
00:51:00,458 --> 00:51:02,708
[cerddoriaeth yn parhau'n wan]
859
00:51:02,791 --> 00:51:04,541
[dylyfu]
860
00:51:04,625 --> 00:51:06,166
O, rydych chi wedi blino.
861
00:51:06,750 --> 00:51:08,458
[chuckling]
862
00:51:08,958 --> 00:51:10,458
Faint yn hirach tan hanner nos?
863
00:51:10,541 --> 00:51:11,958
Ni fydd yn hir nawr. Edrych.
864
00:51:12,500 --> 00:51:15,125
Pan fydd y ddwy law ar y cloc
yma, mae hi'n hanner nos.
865
00:51:15,625 --> 00:51:16,458
[Tun] Hmm.
866
00:51:16,541 --> 00:51:21,750
- [Tina] Saith, wyth, naw...
- [bywi dŵr]
867
00:51:21,833 --> 00:51:23,666
Mam, mae'r coffi yn barod.
868
00:51:23,750 --> 00:51:26,250
[cerddoriaeth yn parhau ar y teledu]
869
00:51:26,333 --> 00:51:30,375
Deg, un ar ddeg, a deuddeg.
870
00:51:31,041 --> 00:51:33,125
Pawb wedi ei wneud. Beth ddylwn i ei wneud nawr?
871
00:51:34,166 --> 00:51:36,875
Gallwch chi, uh,
ysgeintiwch siwgr ar y gacen os dymunwch.
872
00:51:38,083 --> 00:51:39,291
Mae yn y cwpwrdd.
873
00:51:40,083 --> 00:51:42,833
[Tina hymian]
874
00:51:48,125 --> 00:51:50,458
- [Lola] Na, nid hynny!
- [Tina gasps] Beth sy'n bod, Mam?
875
00:51:50,541 --> 00:51:52,083
Mae hynny ar gyfer lladd chwilod.
876
00:51:53,000 --> 00:51:54,291
Beth mae hynny'n ei wneud yma?
877
00:51:55,208 --> 00:51:56,375
Dymay siwgr.
878
00:51:59,708 --> 00:52:01,916
[dyn ar y teledu] Ein camerâu
yn dod â'r rhain i chi...
879
00:52:02,000 --> 00:52:03,291
[Tina] Mae gen i'r grawnwin!
880
00:52:03,375 --> 00:52:04,666
[Adolfo] Mae hynny'n wych, sweetie.
881
00:52:05,250 --> 00:52:06,375
Diolch.
882
00:52:06,458 --> 00:52:07,583
[Tina] Mae croeso i chi.
883
00:52:08,750 --> 00:52:10,125
Ti'n cofio beth ddywedais i?
884
00:52:10,625 --> 00:52:11,708
[Tina] Nac ydw.
885
00:52:11,791 --> 00:52:13,708
Beth ydych chi'n ei olygu, nac ydy? Beth amdanoch chi?
886
00:52:13,791 --> 00:52:16,125
- Nac ydy.
- Dydych chi ddim chwaith?
887
00:52:16,208 --> 00:52:18,083
[cerddoriaeth leiaf yn chwarae]
888
00:52:18,166 --> 00:52:19,458
Mae'r coffi yn barod.
889
00:52:19,541 --> 00:52:21,458
[tawel] Gwych. Gwnewch ychydig o le i Mam.
890
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
Gadewch i ni fynd drosto.
891
00:52:24,291 --> 00:52:25,708
Yn gyntaf, mae'r bêl yn mynd i lawr.
892
00:52:25,791 --> 00:52:27,631
- [Tun] Rwy'n cofio hynny.
- [Tina] Mae'n mynd i lawr.
893
00:52:27,666 --> 00:52:30,625
[Adolfo] Dyna pryd mae’n dechrau.
Dyna ein ciw. Ac rydych chi'n cymryd grawnwin.
894
00:52:30,708 --> 00:52:31,791
[Tun] Ydw, dwi’n gwybod.
895
00:52:31,875 --> 00:52:34,208
- A phob tro mae'r gloch yn canu...
- [y ddau] Un grawnwin!
896
00:52:34,291 --> 00:52:35,833
- Fe'i cawsoch. Da iawn.
- [Tina] Pwy!
897
00:52:35,916 --> 00:52:37,796
- [Lola yn curo ar y llawr]
- [Tina ac Adolfo gasp]
898
00:52:37,875 --> 00:52:38,708
[Tun] Mam?
899
00:52:38,791 --> 00:52:40,041
- [Adolfo] Lola!
- [Tina] Mam?
900
00:52:40,125 --> 00:52:41,500
[cerddoriaeth araf, dramatig yn chwarae]
901
00:52:41,583 --> 00:52:43,541
Lola! Lola!
902
00:52:43,625 --> 00:52:48,875
ARGYFWNG
903
00:52:54,208 --> 00:52:55,958
[meddyg] María de los Dolores?
904
00:52:57,041 --> 00:52:59,208
Rwyf newydd dderbyn canlyniadau eich profion.
905
00:52:59,291 --> 00:53:00,291
[cerddoriaeth yn stopio]
906
00:53:00,375 --> 00:53:03,375
Rydych chi wedi cael toriad ar eich Nos Galan
am reswm da.
907
00:53:04,791 --> 00:53:06,125
Dydw i ddim yn deall.
908
00:53:07,250 --> 00:53:09,083
Rydych chi'n mynd i gael babi.
909
00:53:15,208 --> 00:53:16,416
Ond mae hynny'n amhosibl.
910
00:53:17,916 --> 00:53:19,583
Ystyriwch ei fod yn wyrth.
911
00:53:21,625 --> 00:53:22,875
[pawb yn gwegian yn wan]
912
00:53:24,708 --> 00:53:25,791
Blwyddyn Newydd Dda.
913
00:53:28,000 --> 00:53:31,625
["Plât Troelli Tsieineaidd" yn chwarae]
914
00:53:35,750 --> 00:53:38,375
[yn dynwared recordiad Sbaeneg]
Dewin mawr o'r Dwyrain,
915
00:53:38,458 --> 00:53:39,916
Kin Khan Kun y dewinwr,
916
00:53:40,000 --> 00:53:42,791
dangosodd ei gyfrinach i mi,
y plât nyddu super Tsieineaidd.
917
00:53:42,875 --> 00:53:46,000
[yn Sbaeneg] ♪ Beth yw'r peth sgleiniog yna
Ar ben y ffon? ♪
918
00:53:46,083 --> 00:53:49,666
♪ Ai aderyn, awyren
Lloeren, neu soser hedfan? ♪
919
00:53:49,750 --> 00:53:53,125
♪ Beth yw'r peth hwnnw
Sy'n troelli fel llafn melin wynt? ♪
920
00:53:53,208 --> 00:53:56,750
♪ Mae'n blât, mae hynny'n wych
Dyma'r plât troelli Tsieineaidd ♪
921
00:53:56,833 --> 00:54:00,291
♪ Tsieineaidd, Tsieineaidd, plât, plât ♪
922
00:54:00,375 --> 00:54:02,833
♪ Gwych, am gêm ♪
923
00:54:03,833 --> 00:54:07,041
♪ Tsieinëeg, Tsieineaidd, Tsieineaidd, Tsieineaidd
Plât, plât, plât, plât ♪
924
00:54:07,125 --> 00:54:09,958
♪ Gwych, gwych, gwych
Am gêm ♪
925
00:54:10,041 --> 00:54:11,333
[cân yn dod i ben]
926
00:54:11,416 --> 00:54:13,791
- [Tin a Tina yn chwerthin]
- Da iawn. Gwnaethoch hynny'n dda iawn.
927
00:54:13,875 --> 00:54:15,291
Oeddech chi'n ei hoffi, Mam?
928
00:54:15,916 --> 00:54:16,916
Ie, yn fawr iawn.
929
00:54:16,958 --> 00:54:18,416
A'n brawd bach ni?
930
00:54:18,500 --> 00:54:19,708
Arhoswch eiliad.
931
00:54:21,125 --> 00:54:22,375
Roedd wrth ei fodd.
932
00:54:22,458 --> 00:54:24,538
- [Tin a Tina yn chwerthin]
- [chwarae cerddoriaeth felancolaidd]
933
00:54:24,583 --> 00:54:26,750
Ewch ymlaen, i ffwrdd i'r gwely.
Mae angen i chi orffwys ar gyfer yfory.
934
00:54:26,833 --> 00:54:28,625
Rydych chi'n credu yn Nuw nawr, iawn?
935
00:54:29,875 --> 00:54:31,083
Beth sy'n gwneud i chi ddweud hynny?
936
00:54:31,166 --> 00:54:34,375
[Tina] Wel, oherwydd ein brawd bach
yn mynd i gael ei eni, diolch i wyrth.
937
00:54:34,458 --> 00:54:37,708
Mae'n wir. Gofynnais iddo amdano,
ac Efe a barodd iddo ddigwydd.
938
00:54:37,791 --> 00:54:39,708
Nid oes y fath bethau â gwyrthiau.
939
00:54:40,625 --> 00:54:42,625
Gellir esbonio popeth mewn bywyd.
940
00:54:43,625 --> 00:54:46,666
- Mae gennych lygaid, ond nid ydych yn gweld.
- Beth na welaf i?
941
00:54:46,750 --> 00:54:50,958
Pan gafodd Iesu ei eni, ei fam,
y Forwyn Fair, wedi dioddef llawer
942
00:54:51,041 --> 00:54:54,833
am ei bod eisoes yn gwybod bod ei mab
byddai'n rhaid marw i'n hachub ni i gyd.
943
00:54:54,916 --> 00:54:56,125
Aberth.
944
00:54:57,250 --> 00:55:01,000
A beth os yw Duw eisiau aberthu
ein brawd bach i'n hachub?
945
00:55:01,500 --> 00:55:05,208
[sighs] Byddai hynny'n drueni.
Dydw i ddim eisiau iddo farw. Reit, Mam?
946
00:55:06,250 --> 00:55:07,416
[Lola gasps]
947
00:55:10,208 --> 00:55:13,000
[cerddoriaeth werin Sbaen
chwarae'n ysgafn dros siaradwr]
948
00:55:14,916 --> 00:55:17,458
[cerddoriaeth yn parhau]
949
00:55:31,041 --> 00:55:34,666
[Pedro snicio]
950
00:55:39,583 --> 00:55:41,416
Helo, Draculas.
951
00:55:41,500 --> 00:55:43,083
Wyt ti'n nerfus?
952
00:55:43,791 --> 00:55:46,458
Heddiw, byddwch chi'n derbyn
corff Crist.
953
00:55:47,375 --> 00:55:50,416
Er dwi'n eitha siwr
byddai'n well o lawer gennych chi'ch dau dderbyn
954
00:55:50,500 --> 00:55:53,541
bendith yr Yspryd Glân !
955
00:55:53,625 --> 00:55:55,517
- [gasps] Mae'n gabledd, Tina!
- [Pedro chuckles]
956
00:55:55,541 --> 00:55:57,416
Dywedodd yr anfaddeuol!
957
00:55:57,500 --> 00:55:59,500
Paid â phoeni, Tin. Peidiwch â phoeni.
958
00:55:59,583 --> 00:56:01,500
Duw a rydd gyfiawnder.
959
00:56:01,583 --> 00:56:04,958
[côr somber cerddoriaeth organ yn chwarae]
960
00:56:05,041 --> 00:56:08,583
[canu côr yn Sbaeneg]
961
00:56:24,125 --> 00:56:25,541
Dydw i ddim yn gweld y plant.
962
00:56:27,458 --> 00:56:29,250
[canu yn parhau]
963
00:56:43,416 --> 00:56:44,833
[sythu]
964
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
[canu yn parhau]
965
00:56:56,375 --> 00:56:57,875
[cerddoriaeth yn stopio]
966
00:56:57,958 --> 00:57:00,708
[offeiriad] Diolch yn fawr
i'r plant yn y côr.
967
00:57:00,791 --> 00:57:03,416
A hefyd, i'n ffrindiau ifanc,
Tin a Tina,
968
00:57:03,500 --> 00:57:06,083
sydd wedi mynd gyda ni ar yr organ.
969
00:57:08,458 --> 00:57:11,000
[cerddoriaeth arswydus, trist yn chwarae]
970
00:57:11,083 --> 00:57:12,541
- [Adolfo yn chwerthin]
- [Lola ochneidio]
971
00:57:12,625 --> 00:57:14,375
[offeiriad] Cymer hwn a'i fwyta.
972
00:57:14,458 --> 00:57:17,458
Dyma gorff Crist,
a rydd i chwi fywyd tragwyddol.
973
00:57:17,541 --> 00:57:18,583
Amen.
974
00:57:22,000 --> 00:57:23,708
[offeiriad] Cymer hwn a'i fwyta.
975
00:57:23,791 --> 00:57:27,125
Dyma gorff Crist,
a fydd yn rhoi bywyd tragwyddol i chi.
976
00:57:27,208 --> 00:57:28,208
Amen.
977
00:57:30,041 --> 00:57:31,916
[offeiriad] Cymer hwn a'i fwyta.
978
00:57:32,416 --> 00:57:36,583
Dyma gorff Crist,
a fydd yn rhoi bywyd tragwyddol i chi.
979
00:57:36,666 --> 00:57:37,666
Amen.
980
00:57:39,916 --> 00:57:41,916
[offeiriad] Cymer hwn a bwyta.
981
00:57:42,000 --> 00:57:46,291
Dyma gorff Crist,
a fydd yn rhoi bywyd tragwyddol i chi.
982
00:57:46,375 --> 00:57:47,375
Amen.
983
00:57:48,291 --> 00:57:49,916
[adleisio ergyd]
984
00:57:50,000 --> 00:57:52,708
[Pedro yn griddfan]
985
00:57:52,791 --> 00:57:54,958
[grwg torfol]
986
00:57:57,000 --> 00:57:59,416
[cerddoriaeth araf, bygythiol yn chwarae]
987
00:58:06,875 --> 00:58:09,750
[Tina, sibrwd] Gadewch i ni fynd, dewch ymlaen.
Mae'n rhaid i ni wneud hyn.
988
00:58:10,333 --> 00:58:11,666
Gadewch i ni fynd gyda'n gilydd.
989
00:58:12,333 --> 00:58:13,333
Dewch ymlaen.
990
00:58:17,000 --> 00:58:18,333
[Tun] Nos da, Mam.
991
00:58:19,333 --> 00:58:20,458
[Tina] Nos da.
992
00:58:24,291 --> 00:58:26,666
Ai dyna oedd y bachgen
sy'n eich bwlio chi yn yr ysgol?
993
00:58:27,458 --> 00:58:29,125
[Tun] Mae'n ein galw ni'n Draculas.
994
00:58:30,125 --> 00:58:32,583
Oes gennych chi unrhyw beth i'w wneud
gyda beth ddigwyddodd iddo?
995
00:58:35,583 --> 00:58:36,875
Rhaid i chi beidio dweud celwydd wrthyf.
996
00:58:38,708 --> 00:58:40,000
Mae gorwedd yn bechod.
997
00:58:43,500 --> 00:58:45,125
Does dim rhaid i chi boeni, Mam.
998
00:58:45,625 --> 00:58:47,666
Fe weddïwn yn galed iawn drosto.
999
00:58:50,791 --> 00:58:52,041
Rydych chi'ch dau yn mynd i'r gwely nawr.
1000
00:58:56,166 --> 00:58:57,833
[Tina, sibrwd] Pedro. Pedro...
1001
00:59:03,041 --> 00:59:05,000
[canu ffôn]
1002
00:59:12,125 --> 00:59:14,375
[canu yn parhau]
1003
00:59:15,125 --> 00:59:17,166
[mewnanadlu ac anadlu allan yn ddwfn]
1004
00:59:18,583 --> 00:59:20,666
[canu yn parhau]
1005
00:59:26,500 --> 00:59:27,708
Helo?
1006
00:59:27,791 --> 00:59:32,250
[dynes] Helo. Rhoddodd yr ysgol i mi
eich rhif. Mae'n ddrwg gen i dy boeni.
1007
00:59:32,333 --> 00:59:34,333
- Nid ydych yn poeni fi.
- [cerddoriaeth sobr yn chwarae]
1008
00:59:34,375 --> 00:59:37,015
Roeddech chi yno ar gyfer y Cymunau Cyntaf
y diwrnod o'r blaen, onid oeddech?
1009
00:59:37,041 --> 00:59:38,041
Oes.
1010
00:59:38,375 --> 00:59:39,625
Mam Pedro ydw i.
1011
00:59:40,541 --> 00:59:42,208
Y bachgen gafodd y ddamwain.
1012
00:59:42,708 --> 00:59:45,333
- Sut mae e'n gwneud?
- [sudda]
1013
00:59:45,416 --> 00:59:46,416
Drwg.
1014
00:59:47,583 --> 00:59:49,125
[mewn llais swnllyd] Mae mewn coma.
1015
00:59:50,083 --> 00:59:51,500
Fy Nuw, mae'n ddrwg gen i.
1016
00:59:52,500 --> 00:59:55,625
Mae rhai o'r plant wedi dweud
hynny yn ystod yr orymdaith,
1017
00:59:55,708 --> 00:59:58,916
gwelsant fy Pedro
ar ei hôl hi gyda'ch plant, a...
1018
00:59:59,000 --> 01:00:00,750
- Ond dywedodd yr heddlu bod...
- Ie.
1019
01:00:00,833 --> 01:00:04,625
Ie, dywedodd yr heddlu iddo lithro
a... a syrthiodd i lawr y creigiau.
1020
01:00:05,125 --> 01:00:08,916
Ond dydw i ddim yn gwybod. Mae gen i deimlad
nad dyna ddigwyddodd.
1021
01:00:09,458 --> 01:00:11,750
Rwy'n gwybod nad yw fy mab yn sant
1022
01:00:11,833 --> 01:00:13,791
a'i fod wedi pigo ar eich plant.
1023
01:00:13,875 --> 01:00:16,250
A gallaf ddeall
y bydden nhw eisiau...
1024
01:00:16,333 --> 01:00:17,708
[merch yn socian yn dawel]
1025
01:00:17,791 --> 01:00:19,833
Mae'n ddrwg gen i, dylwn i ddim fod wedi eich ffonio chi.
1026
01:00:21,083 --> 01:00:24,583
Ni allwch ddychmygu pa mor anodd ydyw
1027
01:00:25,083 --> 01:00:29,750
i feddwl hynny ar unrhyw adeg
gallai eich mab farw.
1028
01:00:29,833 --> 01:00:30,833
[Tina] Mam.
1029
01:00:30,875 --> 01:00:31,875
[Lola gasps]
1030
01:00:31,958 --> 01:00:33,541
[datgysylltu tôn ar y ffôn]
1031
01:00:33,625 --> 01:00:34,833
Pwy sydd ar y ffôn?
1032
01:00:36,083 --> 01:00:37,000
Neb.
1033
01:00:37,083 --> 01:00:38,458
[clu yn dawel]
1034
01:00:39,583 --> 01:00:43,666
[clap taranau uchel]
1035
01:00:43,750 --> 01:00:46,000
[glaw yn tapio ar y ffenestr]
1036
01:00:50,000 --> 01:00:52,625
[cerddoriaeth arswydus, trist yn chwarae]
1037
01:01:17,291 --> 01:01:19,250
[cerddoriaeth yn pylu]
1038
01:01:19,333 --> 01:01:20,833
SPARE THE ROD, SPOIL Y PLENTYN
1039
01:01:20,916 --> 01:01:22,250
[cerddoriaeth leiaf yn chwarae]
1040
01:01:22,333 --> 01:01:23,500
[Y Parchedig Fam] Lola.
1041
01:01:24,416 --> 01:01:25,458
Lola.
1042
01:01:25,958 --> 01:01:27,208
Wel?
1043
01:01:29,458 --> 01:01:31,125
Gall hyn swnio'n rhyfedd i chi.
1044
01:01:32,500 --> 01:01:34,000
Ond dwi wir angen gwybod...
1045
01:01:36,166 --> 01:01:38,916
os oedd Tin a Tina erioed wedi cymryd rhan
mewn unrhyw fath o drafferth
1046
01:01:39,000 --> 01:01:40,166
gyda phlant eraill.
1047
01:01:40,916 --> 01:01:42,000
Na, byth.
1048
01:01:42,625 --> 01:01:44,375
Ydyn nhw wedi gwneud rhywbeth o'i le?
1049
01:01:45,333 --> 01:01:46,333
Dydw i ddim yn siŵr.
1050
01:01:48,333 --> 01:01:51,583
Ond efallai eu bod wedi gwneud camgymeriad
gyda chanlyniadau ofnadwy.
1051
01:01:52,583 --> 01:01:54,833
A oes gennych unrhyw dystiolaeth
i wneud i chi eu hamau?
1052
01:01:59,625 --> 01:02:03,375
Ydych chi'n eithaf siwr
na wnaethant erioed unrhyw beth treisgar?
1053
01:02:04,250 --> 01:02:06,833
Rhywfaint o gamddehongliad efallai
o'r Beibl?
1054
01:02:09,708 --> 01:02:11,166
Ioan 10:14.
1055
01:02:12,625 --> 01:02:14,583
" Myfi yw y bugail da."
1056
01:02:15,333 --> 01:02:16,958
" Yr wyf yn gofalu am fy nefaid."
1057
01:02:17,458 --> 01:02:19,791
"A heb unrhyw oedi ,
1058
01:02:19,875 --> 01:02:22,208
Yr wyf yn gosod fy einioes dros bob un ohonynt."
1059
01:02:26,291 --> 01:02:29,916
Efallai eich ffordd chi o arwain y praidd
nid dyma'r ffordd fwyaf priodol.
1060
01:02:31,916 --> 01:02:33,541
"Gwareda'r wialen ac ysbeilio'r plentyn."
1061
01:02:34,833 --> 01:02:36,875
Mae dioddefaint yn angenrheidiol.
1062
01:02:38,666 --> 01:02:42,666
Ni all neb geisio Crist heb ddioddef
y boen o gario ei groes.
1063
01:02:42,750 --> 01:02:44,500
Dwi jest yn dweud bod Tin a Tina...
1064
01:02:44,583 --> 01:02:47,958
Mae Tin a Tina yn ddau fodau'r golau.
1065
01:02:49,041 --> 01:02:51,125
Direidus, fel pob plentyn,
1066
01:02:51,750 --> 01:02:54,541
ond y maent yn bur, cyfiawn, a charedig.
1067
01:02:55,583 --> 01:02:56,583
[yn chwyrlïo'n ysgafn]
1068
01:02:57,208 --> 01:02:59,541
Nid nhw yw'r broblem.
1069
01:03:00,458 --> 01:03:02,333
- Mae'n chi.
- [sgofiaid]
1070
01:03:02,416 --> 01:03:04,541
Rydych chi'n eu barnu heb yn wybod.
1071
01:03:05,583 --> 01:03:07,000
Ac mae hynny'n bechod.
1072
01:03:08,250 --> 01:03:10,583
Ni ddylech ddychmygu pethau mewn gwirionedd.
1073
01:03:12,041 --> 01:03:14,291
- Ni ddylwn i fod wedi dod yma.
- Anghywir.
1074
01:03:15,916 --> 01:03:18,541
Mae Duw wedi dod â chi yma heddiw
am reswm da.
1075
01:03:18,625 --> 01:03:20,416
[dwrn yn atseinio'n uchel ar y bwrdd]
1076
01:03:20,500 --> 01:03:21,875
Pa le y mae Duw
1077
01:03:21,958 --> 01:03:26,125
pan fydd babanod yn cael marw
heb gael cyfle i fyw?
1078
01:03:26,750 --> 01:03:27,791
Ble mae Ef?
1079
01:03:28,833 --> 01:03:30,875
[tap cansen yn atseinio'n uchel]
1080
01:03:32,791 --> 01:03:36,083
[tapio cansen]
1081
01:03:46,958 --> 01:03:48,458
Mae Duw yn iawn yma.
1082
01:03:49,708 --> 01:03:51,916
Absenoldeb yw presenoldeb.
1083
01:03:52,833 --> 01:03:54,666
Dyna'r dirgelwch mawr.
1084
01:03:55,791 --> 01:03:57,166
[Lola shudders]
1085
01:03:57,250 --> 01:03:58,250
[snifflau]
1086
01:04:02,458 --> 01:04:03,583
Mae'n ddrwg gen i.
1087
01:04:09,416 --> 01:04:11,666
[Y Parchedig Fam]
Nos dywyll yr enaid.
1088
01:04:12,166 --> 01:04:15,000
[cerddoriaeth melancolaidd yn chwarae]
1089
01:04:15,083 --> 01:04:17,208
Rydych chi'n cael eich amsugno gan y tywyllwch.
1090
01:04:17,875 --> 01:04:18,875
Rhaid i chi geisio.
1091
01:04:19,541 --> 01:04:21,166
Peidiwch byth â cheisio.
1092
01:04:22,666 --> 01:04:25,166
Dim ond wedyn y byddwch chi'n dod o hyd i'r golau.
1093
01:04:27,500 --> 01:04:29,833
[criced yn canu]
1094
01:04:34,833 --> 01:04:38,375
[griddfan yn wan]
1095
01:04:39,000 --> 01:04:40,041
[gaps]
1096
01:04:48,333 --> 01:04:51,000
[chwarae cerddoriaeth amheus]
1097
01:05:47,375 --> 01:05:49,625
[sibrwd yn ysgafn]
1098
01:05:56,625 --> 01:05:57,958
[Tina, sibrwd] Y digofaint.
1099
01:06:12,166 --> 01:06:13,291
[sythu]
1100
01:06:13,375 --> 01:06:15,500
[cerddoriaeth swynol yn chwarae]
1101
01:06:15,583 --> 01:06:17,708
MATTHEW 12
1102
01:06:17,791 --> 01:06:19,000
[Lola shudders]
1103
01:06:29,000 --> 01:06:30,541
[Lola whimpers]
1104
01:06:32,041 --> 01:06:34,458
- [Tina, sibrwd] Digofaint Duw.
- [Peswch tun]
1105
01:06:39,666 --> 01:06:42,208
[sythu'n ysgafn]
1106
01:06:45,000 --> 01:06:48,500
[cerddoriaeth araf, llawn tyndra]
1107
01:06:55,125 --> 01:06:57,250
[grychau llawr]
1108
01:07:12,625 --> 01:07:14,125
[cliciau clicied drws]
1109
01:07:15,875 --> 01:07:18,250
[car yn agosau]
1110
01:07:24,166 --> 01:07:26,125
- [drws yn cau]
- [Adolfo yn anadlu allan yn ddwfn]
1111
01:07:32,250 --> 01:07:34,250
[cerddoriaeth yn pylu]
1112
01:07:41,791 --> 01:07:42,875
Sut oedd yr awyren?
1113
01:07:44,291 --> 01:07:47,708
Mae'r hedfan? Iawn, fel arfer.
Beth... Beth ydych chi'n ei wneud o hyd?
1114
01:07:48,750 --> 01:07:49,916
Rydych chi'n arogli alcohol.
1115
01:07:51,041 --> 01:07:53,250
Ie, ges i ychydig o ddiodydd gyda'r bois.
1116
01:07:54,958 --> 01:07:57,083
Dw i'n mynd i'r gwely nawr, anr. Rwy'n flinedig iawn.
1117
01:07:57,166 --> 01:07:58,666
Allwch chi ddod yma am eiliad?
1118
01:07:59,458 --> 01:08:01,875
Lola, mae hi'n bedwar y bore.
Beth wyt ti eisiau?
1119
01:08:02,375 --> 01:08:05,458
Allech chi os gwelwch yn dda
dod lawr yma am eiliad?
1120
01:08:06,833 --> 01:08:08,000
Ie, wrth gwrs.
1121
01:08:16,958 --> 01:08:18,083
Beth sy'n bod?
1122
01:08:19,666 --> 01:08:20,666
[ocheneidiau]
1123
01:08:21,416 --> 01:08:23,541
Mae'r bachgen o'r Cymun mewn coma.
1124
01:08:27,000 --> 01:08:28,875
Dwi'n meddwl mai Tin a Tina sy'n gyfrifol
1125
01:08:28,958 --> 01:08:31,500
a'u bod nhw'n chwarae
y gêm erchyll hon.
1126
01:08:34,250 --> 01:08:35,333
Cefais hyd i'r rhain.
1127
01:08:35,833 --> 01:08:37,708
Ac rwy'n credu y dylem fynd at yr heddlu.
1128
01:08:38,250 --> 01:08:39,375
Mae'n dystiolaeth.
1129
01:08:39,458 --> 01:08:40,541
Gadewch i mi weld.
1130
01:08:43,166 --> 01:08:44,250
[Adolfo ochneidio]
1131
01:08:46,416 --> 01:08:48,666
Er mwyn Duw, Lola,
lluniadau yn unig ydyn nhw.
1132
01:08:49,708 --> 01:08:51,250
Roedd y bachgen hwnnw'n eu bwlio.
1133
01:08:51,750 --> 01:08:54,833
Mae'n normal y bydden nhw'n gwneud pethau
fel hyn neu hyd yn oed yn waeth.
1134
01:08:56,208 --> 01:08:58,333
A beth os nad ydyn nhw
plant diniwed yn syml
1135
01:08:58,416 --> 01:08:59,791
pwy sy'n camddehongli'r Beibl?
1136
01:08:59,875 --> 01:09:00,708
[Adolfo ochneidio]
1137
01:09:00,791 --> 01:09:02,500
Beth os mai dim ond i'r gwrthwyneb ydyn nhw?
1138
01:09:03,000 --> 01:09:04,750
Beth os ydyn nhw'n defnyddio'r Beibl
1139
01:09:05,916 --> 01:09:09,000
i gyfiawnhau eu gweithredoedd drwg?
1140
01:09:11,291 --> 01:09:12,958
Mae hyn i gyd oherwydd y ci, iawn?
1141
01:09:14,041 --> 01:09:15,416
Oni fyddwch chi byth yn maddau iddyn nhw?
1142
01:09:16,583 --> 01:09:17,458
[ocheneidiau]
1143
01:09:17,541 --> 01:09:20,666
Dylai mam ymddiried yn ei phlant
a'u hamddiffyn.
1144
01:09:20,750 --> 01:09:22,125
Dyna beth rwy'n ei wneud.
1145
01:09:23,208 --> 01:09:25,666
Diogelu'r plentyn rwy'n ei gario.
1146
01:09:25,750 --> 01:09:27,291
Mae hyn yn nonsens llwyr.
1147
01:09:27,375 --> 01:09:28,833
[papurau rhwygo]
1148
01:09:28,916 --> 01:09:32,250
Pan ddaw'r bachgen hwnnw allan o'r coma,
bydd yn egluro beth ddigwyddodd.
1149
01:09:32,750 --> 01:09:34,958
- A nawr, rydw i'n mynd i'r gwely.
- [papur yn taro'r llawr]
1150
01:09:38,875 --> 01:09:39,875
[snifflau]
1151
01:09:42,791 --> 01:09:45,833
[cerddoriaeth swynol yn chwarae]
1152
01:09:48,291 --> 01:09:50,250
[Lola yn anadlu'n ddwfn]
1153
01:09:50,333 --> 01:09:52,416
[cerddoriaeth yn pylu]
1154
01:09:52,500 --> 01:09:54,500
[gwynt yn chwythu]
1155
01:09:55,666 --> 01:09:58,000
[Tun, anadlu'n gyflym] Tina! Ystyr geiriau: Tina!
1156
01:09:59,583 --> 01:10:00,916
Tina, deffro!
1157
01:10:02,416 --> 01:10:03,541
Beth ydyw, Tin ?
1158
01:10:04,250 --> 01:10:05,333
[Tun] Y Beibl!
1159
01:10:05,416 --> 01:10:06,708
[Tun yn anadlu'n gyflym]
1160
01:10:06,791 --> 01:10:07,833
Mae wedi mynd!
1161
01:10:08,375 --> 01:10:09,375
[gaps]
1162
01:10:09,458 --> 01:10:11,541
[chwarae cerddoriaeth amheus]
1163
01:10:12,416 --> 01:10:14,458
[y ddau yn anadlu'n gyflym]
1164
01:10:17,041 --> 01:10:19,833
Tin! Y croeshoelion!
1165
01:10:23,416 --> 01:10:24,458
[Tina] Mam! Ystyr geiriau: Mommy!
1166
01:10:24,541 --> 01:10:27,916
Yr angel difodi
wedi cymryd ymaith yr holl groeshoelion!
1167
01:10:28,000 --> 01:10:29,666
Ac mae wedi dwyn ein...! [gaps]
1168
01:10:29,750 --> 01:10:31,750
[cerddoriaeth yn pylu]
1169
01:10:36,083 --> 01:10:39,333
Pan fydd y ddau ohonoch yn hŷn,
cewch agor y blwch hwn.
1170
01:10:41,833 --> 01:10:44,833
Ond tan hynny, fe fydd
dim mwy o grefydd yn y ty hwn.
1171
01:10:47,458 --> 01:10:49,083
Ac os am unrhyw reswm
1172
01:10:50,125 --> 01:10:51,833
Rydych chi byth yn torri'r rheol hon,
1173
01:10:52,625 --> 01:10:54,791
byddwch yn mynd yn ôl
i'r lleiandy ar unwaith.
1174
01:10:55,458 --> 01:10:56,458
[Tina gasps]
1175
01:10:57,916 --> 01:11:00,083
Ydw i wedi gwneud fy hun yn gwbl glir?
1176
01:11:01,458 --> 01:11:02,500
[Tina] Mm-hmm.
1177
01:11:02,583 --> 01:11:03,583
Da iawn.
1178
01:11:07,500 --> 01:11:10,833
- [chwarae tôn electronig ar y teledu]
- [chwarae cerddoriaeth leiaf]
1179
01:11:13,416 --> 01:11:16,416
[gwynfanu'n ysgafn]
1180
01:11:26,375 --> 01:11:29,458
- [cerddoriaeth yn dod i ben yn ddramatig]
- [gaspio]
1181
01:11:29,541 --> 01:11:31,541
[Tin a Tina yn chwerthin]
1182
01:11:33,083 --> 01:11:34,750
[Adolfo] Sylw! Sylw!
1183
01:11:34,833 --> 01:11:37,333
Rydyn ni'n mynd drwodd
ardal o gynnwrf mawr!
1184
01:11:37,416 --> 01:11:39,833
Bwclwch eich gwregysau diogelwch
a bracewch eich hunain!
1185
01:11:39,916 --> 01:11:43,208
- [Mae Tin a Tina yn parhau i chwerthin]
- [Mae Adolfo yn gwibio gwefusau'n uchel]
1186
01:11:43,291 --> 01:11:45,041
[chuckling] Hei, mêl.
1187
01:11:48,708 --> 01:11:49,708
Rhywbeth o'i le?
1188
01:11:51,083 --> 01:11:52,083
Mam.
1189
01:11:56,208 --> 01:11:58,916
[cerddoriaeth leiaf yn chwarae]
1190
01:12:01,000 --> 01:12:02,333
[sythu]
1191
01:12:07,666 --> 01:12:09,125
[clipio siswrn]
1192
01:12:11,166 --> 01:12:14,833
Mae hyn yn digwydd i rai merched beichiog.
Hormonau, straen...
1193
01:12:14,916 --> 01:12:16,333
Y plantos oedd o, dwi'n gwybod.
1194
01:12:16,416 --> 01:12:17,791
[Adolfo ochneidio]
1195
01:12:17,875 --> 01:12:19,708
Maen nhw'n fy nghosbi
am yr hyn a wneuthum iddynt.
1196
01:12:19,791 --> 01:12:21,750
Rydych chi'n gweld gwyrdroi lle nad oes un.
1197
01:12:22,458 --> 01:12:25,916
- Mae plant yn analluog i wneud...
- Pam ydych chi bob amser yn cymryd eu hochr?
1198
01:12:27,916 --> 01:12:31,833
Pam na allwch chi hyd yn oed ystyried o bell
y posibilrwydd fy mod yn iawn?
1199
01:12:32,666 --> 01:12:34,000
[Tina, mewn pellter] Dadi!
1200
01:12:34,083 --> 01:12:34,958
[Lola] Hmm?
1201
01:12:35,041 --> 01:12:36,375
- [Tun] Dadi!
- [gasps]
1202
01:12:36,458 --> 01:12:38,583
[Tun] Dewch i chwarae gyda ni, os gwelwch yn dda?
1203
01:12:38,666 --> 01:12:40,375
[Lola yn sibrwd]
1204
01:12:41,791 --> 01:12:42,875
Rwy'n dod!
1205
01:12:53,083 --> 01:12:54,291
[snifflau]
1206
01:12:54,375 --> 01:12:56,541
- [clatter siswrn yn y sinc]
- [sobio]
1207
01:12:56,625 --> 01:12:59,208
[cerddoriaeth Nadoligaidd yn chwarae]
1208
01:13:00,500 --> 01:13:02,458
[sgrechian ddryslyd]
1209
01:13:02,541 --> 01:13:05,333
[yn Sbaeneg] ♪ Un, dau, tri ♪
1210
01:13:05,416 --> 01:13:08,416
♪ Dyma ni gyda chi eto heddiw ♪
1211
01:13:08,500 --> 01:13:15,000
♪ Croeso i'r sioeau gêm mwyaf unigryw
A pharatowch i brofi eich gwybodaeth ♪
1212
01:13:15,083 --> 01:13:20,833
♪ Os gwelwch yn dda, amser i adael
Eich grouchiness tu ôl i ♪
1213
01:13:20,916 --> 01:13:25,958
♪ Ac ymunwch â ni
Am yr hanner awr orau ar y teledu ♪
1214
01:13:27,458 --> 01:13:29,875
♪ Un, dau, tri ♪
1215
01:13:29,958 --> 01:13:33,000
♪ Pawb, os gwelwch yn dda, rhowch sylw ♪
1216
01:13:33,083 --> 01:13:38,458
♪ Eisteddwch yn ôl ac ymlaciwch
A byddwn yn dechrau'r sioe yn fuan ♪
1217
01:13:38,541 --> 01:13:40,708
[cymeradwyaeth ar y teledu]
1218
01:13:45,333 --> 01:13:46,708
[dynes 1 ar y teledu] Noswaith dda,
1219
01:13:46,791 --> 01:13:49,958
a diolch i chi gyd
am fod yma gyda ni eto.
1220
01:13:50,041 --> 01:13:53,166
- Rwy'n dweud "chi i gyd" mewn ffordd fwy llafar.
- [tôn canu]
1221
01:13:53,250 --> 01:13:56,875
[dynes 1] Oherwydd ar y sioe heddiw,
byddwn yn annerch plant yn unig.
1222
01:13:56,958 --> 01:13:58,708
- [llinell yn codi]
- [Mam Pedr] Helo?
1223
01:13:59,416 --> 01:14:00,750
- Helo.
- [Gasp gwan ar y ffôn]
1224
01:14:00,833 --> 01:14:03,833
- Dyma Lola, mam Tin a Tina.
- [plant yn bloeddio ar y teledu]
1225
01:14:03,916 --> 01:14:06,541
- Nid wyf yn gwybod os ydych yn cofio i mi.
- [Mae mam Pedro yn anadlu'n ddwfn]
1226
01:14:06,625 --> 01:14:08,583
[Mam Pedr] Wrth gwrs dwi'n cofio ti.
1227
01:14:09,333 --> 01:14:11,541
Roeddwn i eisiau gwybod
sut oedd eich mab yn ei wneud.
1228
01:14:12,791 --> 01:14:13,958
Ydy e'n well?
1229
01:14:14,750 --> 01:14:17,416
[Mae mam Pedro yn anadlu allan yn ddwfn]
Bu farw fy mab dridiau yn ôl.
1230
01:14:17,500 --> 01:14:19,250
[datgysylltu tôn]
1231
01:14:19,333 --> 01:14:22,000
[cerddoriaeth leiaf yn chwarae]
1232
01:14:22,083 --> 01:14:23,791
[plant yn bloeddio ar y teledu]
1233
01:14:23,875 --> 01:14:25,416
[yn agosáu at nifer yr ymwelwyr]
1234
01:14:25,500 --> 01:14:28,083
[pagu llewygu]
1235
01:14:28,166 --> 01:14:31,083
[merch 1 yn siarad yn aneglur ar y teledu]
1236
01:14:31,833 --> 01:14:34,875
- [Adolfo] Lola?
- [merch 1 ar y teledu] ...merched Tightfist.
1237
01:14:34,958 --> 01:14:36,958
[plant yn bloeddio ar y teledu]
1238
01:14:41,166 --> 01:14:42,500
Hei, beth sy'n digwydd?
1239
01:14:42,583 --> 01:14:44,583
[merch 2 yn siarad yn aneglur ar y teledu]
1240
01:14:46,041 --> 01:14:47,041
Mae'r bachgen wedi marw.
1241
01:14:47,958 --> 01:14:48,958
[Adolfo ochneidio]
1242
01:14:49,041 --> 01:14:51,041
Peidiwch â mynd. Arhoswch gyda mi os gwelwch yn dda.
1243
01:14:51,958 --> 01:14:54,041
Dim ond am heddiw,
galw i mewn yn sâl. Dywedwch na allwch chi fynd.
1244
01:14:54,125 --> 01:14:55,666
Rydych chi'n gwybod na allaf wneud hynny.
1245
01:14:58,500 --> 01:14:59,791
Os gwelwch yn dda, yr wyf yn erfyn arnoch.
1246
01:15:00,333 --> 01:15:03,250
- Peidiwch â gadael llonydd i mi gyda nhw.
- Lola, mae angen i chi gael rhywfaint o orffwys.
1247
01:15:04,041 --> 01:15:06,041
Er mwyn y babi a'ch lles chi.
1248
01:15:07,500 --> 01:15:10,625
Beth rydych chi'n mynd i'w wneud nawr
yw mynd i'r gwely a chael rhywfaint o gwsg.
1249
01:15:11,500 --> 01:15:14,333
Ac yfory, pan fyddwch chi'n deffro,
Byddaf yn iawn yma, iawn?
1250
01:15:17,125 --> 01:15:18,166
Addewid i mi?
1251
01:15:18,250 --> 01:15:19,291
Rwy'n addo i chi.
1252
01:15:21,208 --> 01:15:22,208
Ewch ymlaen.
1253
01:15:29,375 --> 01:15:30,458
[Tun] Dadi.
1254
01:15:32,125 --> 01:15:34,208
Pam nad yw Mam yn ein caru ni bellach?
1255
01:15:34,291 --> 01:15:36,601
- [dynes 3 ar y teledu] ...y flwyddyn mae'n marw?
- [plant ar y teledu] Na!
1256
01:15:36,625 --> 01:15:37,958
Pam ydych chi'n dweud hynny?
1257
01:15:39,583 --> 01:15:42,291
Mae hi'n rhoi edrychiadau cymedrig i ni
ac ni fydd yn siarad â ni.
1258
01:15:42,375 --> 01:15:44,166
Mae Mam yn caru chi'ch dau yn fawr iawn.
1259
01:15:45,375 --> 01:15:49,125
Y peth yw, uh,
merched beichiog yn mynd yn flinedig iawn.
1260
01:15:49,208 --> 01:15:50,875
Ac maen nhw angen llawer o gariad.
1261
01:15:52,208 --> 01:15:54,750
Pam na wnewch chi ddangos iddi yfory
faint wyt ti'n ei charu hi, huh?
1262
01:15:54,833 --> 01:15:56,958
— Ti a'th frawd bach.
- [giglo]
1263
01:15:57,041 --> 01:15:59,125
Dewch ymlaen, rhowch gusan i mi. Rhaid i mi fynd.
1264
01:15:59,208 --> 01:16:01,625
[dynes 2 ar y teledu] Blant,
clywsom ti'n hoffi chwerthin.
1265
01:16:01,708 --> 01:16:03,166
[plant yn bloeddio ar y teledu]
1266
01:16:03,250 --> 01:16:07,041
Maen nhw'n hoffi chwerthin. Mae hynny'n ofnadwy.
1267
01:16:07,125 --> 01:16:11,166
Torquemada a'i ddynion
rhaid bod yn troelli rownd yn eu beddau.
1268
01:16:11,250 --> 01:16:13,791
[buzzing hedfan]
1269
01:16:22,916 --> 01:16:24,041
[siffrwd]
1270
01:16:25,166 --> 01:16:26,208
[cliciau caead]
1271
01:16:26,291 --> 01:16:27,958
[patio]
1272
01:16:32,666 --> 01:16:33,833
Adolfo.
1273
01:16:38,541 --> 01:16:39,916
Mm.
1274
01:16:40,000 --> 01:16:43,125
- [chwarae cerddoriaeth leiaf]
- [nwymo'n ysgafn]
1275
01:16:48,250 --> 01:16:49,458
Adolfo!
1276
01:16:53,708 --> 01:16:54,708
Tin.
1277
01:16:56,125 --> 01:16:58,083
Tin, datglymwch fi. Beth ydych chi'n ei wneud?
1278
01:17:03,708 --> 01:17:05,166
Tin, datglymwch fi ar hyn o bryd.
1279
01:17:08,166 --> 01:17:10,166
Bore da, Super Mommy.
1280
01:17:10,250 --> 01:17:12,333
Mae angen i chi orffwys a bwyta'n dda.
1281
01:17:12,416 --> 01:17:14,458
Neu ni fydd ein brawd bach yn cael ei eni.
1282
01:17:16,958 --> 01:17:19,500
- Rhoddais ychydig o bowdr hud ynddo.
- Huh?
1283
01:17:19,583 --> 01:17:21,833
Ac yn awr, er eich adloniant,
1284
01:17:21,916 --> 01:17:24,291
croeso i Rupertín!
1285
01:17:24,791 --> 01:17:27,666
Un, dau, tri!
1286
01:17:27,750 --> 01:17:30,041
Dyma ni gyda chi eto heddiw!
1287
01:17:30,708 --> 01:17:32,250
- Na! Nac ydw!
- [Tina] Mae'n flasus.
1288
01:17:32,333 --> 01:17:35,083
...sioeau gêm unigryw
a pharatowch [gweiddi]...
1289
01:17:35,166 --> 01:17:37,916
- [sibrwd]
- [Tun]...i brofi eich gwybodaeth.
1290
01:17:38,000 --> 01:17:39,875
[tyfu]
1291
01:17:39,958 --> 01:17:43,208
Os gwelwch yn dda, amser i adael
eich grouchiness tu ôl.
1292
01:17:43,791 --> 01:17:48,875
Ac ymunwch â ni
am yr hanner awr orau ar y teledu!
1293
01:17:49,958 --> 01:17:52,375
- [sibrwd]
- Dewch ymlaen! Yfed!
1294
01:17:52,458 --> 01:17:53,458
[gwichian]
1295
01:17:55,166 --> 01:17:56,166
Nid yw'n gweithio.
1296
01:17:56,708 --> 01:17:57,916
[Lola yn cwyno]
1297
01:17:58,000 --> 01:18:01,333
Mae'n debyg y bydd yn rhaid i ni geisio dod o hyd
ffordd arall i fwydo ein brawd bach.
1298
01:18:01,416 --> 01:18:02,458
Mae gen i syniad!
1299
01:18:04,041 --> 01:18:05,041
Ble wyt ti'n mynd?
1300
01:18:06,250 --> 01:18:07,541
Tina, datglymwch fi!
1301
01:18:11,541 --> 01:18:12,583
[gaspio]
1302
01:18:14,791 --> 01:18:16,541
- Edrych.
- [Tina yn chwerthin]
1303
01:18:16,625 --> 01:18:18,833
Tin, dych chi byth yn peidio â'm rhyfeddu.
1304
01:18:19,916 --> 01:18:23,083
Mae'r hyn rydych chi'n ei wneud yn bechod marwol.
Beth ydych chi'n meddwl y byddai Duw yn ei ddweud?
1305
01:18:23,166 --> 01:18:24,208
Shhh.
1306
01:18:24,291 --> 01:18:26,875
Gwaherddir crefydd
yn y ty hwn, cofiwch?
1307
01:18:28,000 --> 01:18:31,375
Un, dau, tri!
1308
01:18:31,458 --> 01:18:34,958
- Pawb, os gwelwch yn dda, rhowch sylw!
- [gaspio]
1309
01:18:35,041 --> 01:18:38,500
Eisteddwch yn ôl ac ymlacio
a byddwn yn dechrau'r sioe yn fuan!
1310
01:18:38,583 --> 01:18:39,750
[sgrechian]
1311
01:18:42,041 --> 01:18:45,625
[sgrechian]
1312
01:18:45,708 --> 01:18:49,333
[Lola gasping]
1313
01:18:53,208 --> 01:18:57,500
Gwenwyn! Gwenwyn! Gwenwyn! Gwenwyn!
1314
01:18:58,541 --> 01:19:00,000
- Gwenwyn!
- [Tina] Mam.
1315
01:19:00,083 --> 01:19:01,500
[gaspio]
1316
01:19:01,583 --> 01:19:02,875
Cadwch draw oddi wrthyf!
1317
01:19:02,958 --> 01:19:04,500
[y ddau gasp]
1318
01:19:04,583 --> 01:19:06,375
Dim ond llaeth gyda rhywfaint o siwgr ydyw.
1319
01:19:07,750 --> 01:19:09,708
[Lola sobs]
1320
01:19:11,166 --> 01:19:12,208
Lola.
1321
01:19:13,375 --> 01:19:14,750
[diferu hylif]
1322
01:19:16,458 --> 01:19:18,333
[nwymo'n ysgafn]
1323
01:19:25,083 --> 01:19:27,833
[Adolfo] Lola, er mwyn Duw,
dim ond gêm i blant oedd hi,
1324
01:19:27,916 --> 01:19:29,833
ac yr oeddech yn pwyntio cyllell atyn nhw.
1325
01:19:31,250 --> 01:19:33,559
- Ceisiasant fy ngwenwyno.
- Roedden nhw'n gwneud brecwast i chi.
1326
01:19:33,583 --> 01:19:35,875
Dyna i gyd. Fy mai i oedd e.
1327
01:19:37,250 --> 01:19:39,291
Roeddwn i wedi gofyn iddyn nhw ddangos rhywfaint o gariad i chi.
1328
01:19:39,875 --> 01:19:42,395
Rwy'n deall bod ofn arnoch chi
y byddech chi'n colli'r babi eto,
1329
01:19:42,458 --> 01:19:43,458
ond ni wnaethoch.
1330
01:19:43,541 --> 01:19:46,791
Aeth popeth yn dda,
ac mae'r babi yn gwneud yn wych.
1331
01:19:47,958 --> 01:19:49,375
Gadewch i ni ddechrau drosodd, iawn?
1332
01:19:50,666 --> 01:19:51,666
[troedion]
1333
01:19:53,458 --> 01:19:54,458
Mmm.
1334
01:19:55,041 --> 01:19:56,750
[ocheneidiau]
1335
01:19:57,625 --> 01:19:59,708
Dyma dy fam a'th dad.
1336
01:20:00,916 --> 01:20:02,541
- Helo.
- [nyrs] Dyna ti.
1337
01:20:03,125 --> 01:20:05,708
[chuckling] Mae'n edrych yn union fel fi.
1338
01:20:07,041 --> 01:20:08,500
[Lola] Helo, tywysog bach.
1339
01:20:11,000 --> 01:20:12,208
Mae e'n annwyl.
1340
01:20:14,291 --> 01:20:15,333
[Lola yn ochneidio]
1341
01:20:17,291 --> 01:20:18,541
[Adolfo] Dewch yma, blantos.
1342
01:20:24,541 --> 01:20:26,000
Dyma eich brawd bach.
1343
01:20:26,083 --> 01:20:27,875
Mae'n edrych yn union fel cnau daear.
1344
01:20:29,208 --> 01:20:30,291
Ga i roi cusan iddo?
1345
01:20:33,958 --> 01:20:34,958
[Adolfo] Dewch ymlaen.
1346
01:20:39,000 --> 01:20:40,208
Byddwch yn dyner gydag ef.
1347
01:20:44,291 --> 01:20:45,541
Helo, brawd bach.
1348
01:20:48,666 --> 01:20:50,500
Pa bryd y mae ef yn mynd i gael ei fedyddio?
1349
01:20:51,333 --> 01:20:52,791
Nid yw'n mynd i gael ei fedyddio.
1350
01:20:53,375 --> 01:20:56,625
Ond plant sydd ddim yn cael eu bedyddio
mynd i Limbo.
1351
01:20:56,708 --> 01:20:58,458
A dyna le erchyll.
1352
01:20:58,541 --> 01:21:00,791
Lola, dewch ymlaen, mae'r rhan fwyaf o fabanod yn cael eu bedyddio.
1353
01:21:01,666 --> 01:21:05,083
Wel, bydd y babi hwn yn cael dewis
ei grefydd pan ddelo i oed.
1354
01:21:06,125 --> 01:21:08,583
- Amseroedd wedi newid, iawn?
- [Adolfo] Efallai.
1355
01:21:08,666 --> 01:21:12,500
Ond rydyn ni'n byw mewn democratiaeth,
ac rydych chi'n gwybod beth mae hynny'n ei olygu, iawn?
1356
01:21:12,583 --> 01:21:14,250
Ewyllys y mwyafrif sydd drechaf.
1357
01:21:15,208 --> 01:21:16,875
Pwy sydd am iddo gael ei fedyddio, hmm?
1358
01:21:18,041 --> 01:21:19,208
[Lola chuckles]
1359
01:21:21,166 --> 01:21:23,500
[chuckling] Na.
1360
01:21:23,583 --> 01:21:25,333
Mae'r bobl wedi siarad.
1361
01:21:25,416 --> 01:21:26,500
[babi yn pasio nwy]
1362
01:21:27,875 --> 01:21:29,291
[y ddau yn chwerthin]
1363
01:21:31,166 --> 01:21:34,208
[Tin, Tina, ac Adolfo yn chwerthin]
1364
01:21:40,375 --> 01:21:41,666
[Adolfo] Unrhyw beth eto?
1365
01:21:41,750 --> 01:21:43,166
- Na!
- [clecian statig]
1366
01:21:48,666 --> 01:21:50,791
- [Adolfo] A nawr?
- [cerddoriaeth fywiog ar y teledu]
1367
01:21:51,625 --> 01:21:53,833
- Oes! Nawr mae ymlaen!
- [Adolfo] Da iawn!
1368
01:21:55,541 --> 01:21:56,375
[cŵs babi]
1369
01:21:56,458 --> 01:21:58,833
[dyn ar y teledu] Noswaith dda,
foneddigesau,
1370
01:21:58,916 --> 01:22:02,083
o Stadiwm Santiago Bernabéu
1371
01:22:02,166 --> 01:22:03,333
ym Madrid...
1372
01:22:03,416 --> 01:22:04,666
[Tun] Mam!
1373
01:22:05,166 --> 01:22:06,875
Mam, edrychwch!
1374
01:22:08,166 --> 01:22:10,583
[Tina] Mam, dewch i weld beth rydyn ni'n ei wneud!
1375
01:22:13,291 --> 01:22:14,791
[Tun] Mam!
1376
01:22:15,958 --> 01:22:17,500
Mae'n wyrth!
1377
01:22:18,416 --> 01:22:22,083
Rydyn ni'n cerdded ar ddŵr!
1378
01:22:23,625 --> 01:22:24,791
Ah, dewch ymlaen, ewch allan.
1379
01:22:24,875 --> 01:22:27,166
Peidiwch ag aros yn yr haul yn rhy hir,
a gwisgo ychydig o eli haul.
1380
01:22:27,250 --> 01:22:28,375
- Lola.
- Beth?
1381
01:22:28,458 --> 01:22:29,625
Cael un arall i mi.
1382
01:22:29,708 --> 01:22:32,416
[dyn ar y teledu] ...a llawer, llawer o ffotograffwyr...
1383
01:22:32,500 --> 01:22:33,750
[Tin a Tina yn chwerthin]
1384
01:22:35,000 --> 01:22:37,750
[dyn ar y teledu] Ac rydyn ni'n paratoi.
Rydyn ni'n aros nawr.
1385
01:22:46,750 --> 01:22:49,375
[cerddoriaeth yn chwarae ar y teledu]
1386
01:22:50,791 --> 01:22:51,916
[cowio]
1387
01:22:53,208 --> 01:22:55,458
A yw'r omelet yn barod eto?
Mae'r gêm ar fin dechrau.
1388
01:22:55,541 --> 01:22:57,041
Edrychwch, rwy'n gwneud fy ngorau.
1389
01:22:57,750 --> 01:22:58,750
[Adolfo] Hei.
1390
01:22:59,208 --> 01:23:00,250
Beth?
1391
01:23:00,333 --> 01:23:01,833
Onid ydych chi'n anghofio rhywbeth?
1392
01:23:08,333 --> 01:23:10,416
[Adolfo yn cwyno'n hapus]
1393
01:23:10,500 --> 01:23:12,791
[Adolfo yn anadlu'n ddwfn ac yna'n ochneidio'n ysgafn]
1394
01:23:15,083 --> 01:23:16,291
[Teledu yn mynd yn uwch]
1395
01:23:16,375 --> 01:23:17,750
[bloeddio ar y teledu]
1396
01:23:17,833 --> 01:23:20,583
[sizzling]
1397
01:23:23,666 --> 01:23:25,583
[chwarae cerddoriaeth amheus]
1398
01:23:26,583 --> 01:23:29,208
[dyn ar y teledu] Taflu i mewn
ar gyfer tîm cenedlaethol Sbaen.
1399
01:23:30,500 --> 01:23:32,125
A Dremmler...
1400
01:23:32,625 --> 01:23:33,833
yn ei symud i Förster.
1401
01:23:34,791 --> 01:23:38,250
- Förster gyda phas slic i Kaltz.
- Tin, dwi'n meddwl ei bod hi wedi mynd.
1402
01:23:39,375 --> 01:23:40,916
Dadi, rydyn ni'n mynd i fedyddio...
1403
01:23:41,000 --> 01:23:43,708
Chi'ch dau, rydw i eisiau gwylio
y gêm mewn heddwch, iawn?
1404
01:23:44,291 --> 01:23:46,171
- [dyn ar y teledu] Maen nhw wedi ei gael yn ôl.
- [y ddau] Hmm.
1405
01:23:46,750 --> 01:23:48,670
[dyn ar y teledu] O, mae gennym ni...
Mae gennym ni ddrama farw.
1406
01:23:48,750 --> 01:23:50,791
Mae'n rhaid i ni fynd
am y gic gornel.
1407
01:23:50,875 --> 01:23:52,625
[ieir yn crino]
1408
01:23:52,708 --> 01:23:53,875
[squawk ieir]
1409
01:23:53,958 --> 01:23:55,583
Hei, ymdawelwch, chi.
1410
01:23:59,458 --> 01:24:00,958
Dewch ymlaen, chickies bach.
1411
01:24:08,166 --> 01:24:11,625
[Tina hymian]
1412
01:24:13,791 --> 01:24:15,458
Helo, brawd bach.
1413
01:24:18,166 --> 01:24:19,708
[cŵs babi]
1414
01:24:27,500 --> 01:24:29,583
- [Lola] Shh.
- [sgwagio]
1415
01:24:34,166 --> 01:24:35,875
[dyn yn siarad yn aneglur ar y teledu]
1416
01:24:35,958 --> 01:24:38,333
Tocyn cyflym. Kaltz.
1417
01:24:38,416 --> 01:24:40,833
Kaltz yn symud. Dremmler.
1418
01:24:40,916 --> 01:24:44,833
Dremmler ar agor i Förster. Förster.
Förster yn ei anfon yn ôl at Breitner.
1419
01:24:46,833 --> 01:24:49,625
Mae gennym ni Camacho,
pwy sy'n erlid, fel y gwelwch.
1420
01:24:53,958 --> 01:24:55,083
[gwichian cyw iâr]
1421
01:24:55,166 --> 01:24:56,416
Hei, ymlacio.
1422
01:25:01,166 --> 01:25:04,041
[dyn ar y teledu] Eto,
Dremmler ar gyfer Bernd Förster.
1423
01:25:04,125 --> 01:25:05,875
Yna mae Zamora wrth ei ymyl.
1424
01:25:05,958 --> 01:25:07,708
Does dim angen bod ofn, iawn?
1425
01:25:07,791 --> 01:25:10,250
Mae'n rhaid i chi aros yn hamddenol, iawn?
1426
01:25:11,541 --> 01:25:13,916
[dyn ar y teledu] ...y cefn dde
o dîm Sbaen.
1427
01:25:15,125 --> 01:25:17,000
Yna mae gennym Camacho.
1428
01:25:17,083 --> 01:25:19,416
- [chwarae cerddoriaeth ddifrifol]
— Yn awr, daliwch ef wrth ei draed.
1429
01:25:19,500 --> 01:25:21,666
- [Tun, griddfan] Mae'n drwm iawn.
- [coos babi]
1430
01:25:21,750 --> 01:25:24,916
- [Tina] "Genesis 1:2."
- [dyn ar y teledu] Breitner yn cael y bêl.
1431
01:25:25,000 --> 01:25:26,000
[cŵs babi]
1432
01:25:26,791 --> 01:25:29,416
[Tina] "Nawr y Ddaear
yn ddi-ffurf ac yn wag."
1433
01:25:29,500 --> 01:25:32,375
“Roedd y tywyllwch drosodd
wyneb y dyfnder,
1434
01:25:32,458 --> 01:25:35,375
ac Ysbryd Duw
oedd yn hofran dros y dyfroedd."
1435
01:25:35,458 --> 01:25:37,166
- Nawr?
- Mm-mm.
1436
01:25:37,250 --> 01:25:38,666
[dyn ar y teledu] Mae Breitner gydag ef.
1437
01:25:38,750 --> 01:25:42,250
“Taenellaf ddŵr glân arnat,
a byddwch lân."
1438
01:25:42,750 --> 01:25:45,375
"Byddaf yn eich glanhau
oddi wrth eich holl amhureddau
1439
01:25:45,458 --> 01:25:46,958
ac oddi wrth eich holl eilunod."
1440
01:25:47,041 --> 01:25:50,250
"Byddaf yn tynnu oddi wrthych
eich calon o garreg
1441
01:25:50,333 --> 01:25:52,750
a rhoddwch i chwi galon o gnawd."
1442
01:25:53,708 --> 01:25:54,625
Iawn, nawr.
1443
01:25:54,708 --> 01:25:56,541
[cowio]
1444
01:25:57,416 --> 01:25:59,791
[dyn ar y teledu] Dremmler. Dremmler i Kaltz.
1445
01:26:00,458 --> 01:26:03,083
Tîm yr Almaen sy'n dominyddu'r cae.
1446
01:26:04,958 --> 01:26:07,541
Pump, chwech, saith, wyth, naw.
1447
01:26:11,291 --> 01:26:12,500
Ewch ymlaen, ewch i ffwrdd.
1448
01:26:13,333 --> 01:26:14,958
[Tun] Ga i fynd ag e allan nawr?
1449
01:26:15,041 --> 01:26:17,291
[Tina] Na. Mae angen inni ei buro'n dda.
1450
01:26:18,833 --> 01:26:21,083
[Tun griddfan]
1451
01:26:27,625 --> 01:26:30,500
- [dyn] Dremmler yn saethu.
- [Adolfo] Na, na, na, na! Beth?
1452
01:26:30,583 --> 01:26:32,208
[dyn] Dremmler yn ei droedio!
1453
01:26:32,291 --> 01:26:34,125
[sighs] Mae'r Almaenwyr wedi sgorio.
1454
01:26:34,208 --> 01:26:35,958
Rydyn ni'n mynd i gael ein dileu.
1455
01:26:37,291 --> 01:26:39,708
[curiad calon yn curo]
1456
01:26:40,291 --> 01:26:41,958
[dyn ar y teledu] Mae'n mynd i Camacho.
1457
01:26:42,041 --> 01:26:43,916
[dyn ar y teledu yn parhau i siarad yn aneglur]
1458
01:26:50,291 --> 01:26:51,625
[Lola gasps]
1459
01:26:52,208 --> 01:26:53,791
- [Lola whimpers]
- [Tina] Mam?
1460
01:26:55,125 --> 01:26:56,500
Beth wyt ti'n wneud?!
1461
01:26:57,250 --> 01:26:58,083
Beth sy'n mynd ymlaen?
1462
01:26:58,166 --> 01:27:00,250
[sobio'n wan] Fy mabi! Fy mabi!
1463
01:27:00,333 --> 01:27:02,000
Beth maen nhw wedi'i wneud i chi?
1464
01:27:04,875 --> 01:27:05,916
[babi yn crio]
1465
01:27:06,000 --> 01:27:07,583
[Lola gasps]
1466
01:27:07,666 --> 01:27:09,791
[babi bawls]
1467
01:27:11,041 --> 01:27:12,458
Mam.
1468
01:27:14,708 --> 01:27:16,125
Roedden ni'n bedyddio... [gasps]
1469
01:27:16,208 --> 01:27:17,666
Ond dywedodd Dadi y gallem... [gasps]
1470
01:27:19,833 --> 01:27:22,000
[gwaeddi] Pa fath o dad wyt ti?
1471
01:27:22,083 --> 01:27:24,416
Maen nhw'n boddi dy fab
ac nid ydych yn ei weld!
1472
01:27:25,583 --> 01:27:27,000
[Lola a babi sob]
1473
01:27:27,708 --> 01:27:29,166
- Rhowch hynny i mi!
- Na!
1474
01:27:29,250 --> 01:27:33,333
[Tin a Tina] Na, Dadi!
Na, Dad, na! Na, Dad!
1475
01:27:34,291 --> 01:27:37,583
- [Tina] Na, peidiwch os gwelwch yn dda!
- [Tun] Na, na, na!
1476
01:27:37,666 --> 01:27:39,041
- Na, Dad, na!
- Na!
1477
01:27:39,125 --> 01:27:41,000
[Mae Tin a Tina yn anadlu'n gyflym]
1478
01:27:41,083 --> 01:27:42,291
[Tun] Na! Os gwelwch yn dda!
1479
01:27:43,250 --> 01:27:44,666
Nid chi yw fy mhlant i.
1480
01:27:45,291 --> 01:27:46,625
[gasps] Na!
1481
01:27:47,833 --> 01:27:49,250
[y ddau] Na!
1482
01:27:58,166 --> 01:27:59,500
[Adolfo] Mae’n ddrwg gen i.
1483
01:27:59,583 --> 01:28:01,583
[clychau eglwys yn canu]
1484
01:28:07,250 --> 01:28:08,583
Ydych chi'n siŵr am hyn?
1485
01:28:11,458 --> 01:28:12,333
Oes.
1486
01:28:12,416 --> 01:28:13,416
[Adolfo grunts]
1487
01:28:18,958 --> 01:28:21,208
[cerddoriaeth trist yn chwarae]
1488
01:28:27,916 --> 01:28:29,916
[cerddoriaeth yn stopio]
1489
01:28:32,000 --> 01:28:34,166
[Adolfo] ♪ Penblwydd hapus i chi ♪
1490
01:28:34,250 --> 01:28:36,583
♪ Penblwydd hapus i chi ♪
1491
01:28:36,666 --> 01:28:38,958
♪ Penblwydd hapus, rydych chi'n fis oed ♪
1492
01:28:39,041 --> 01:28:40,761
[y ddau] ♪ Penblwydd hapus i chi yn un mis ♪
1493
01:28:40,791 --> 01:28:42,625
Ie!
1494
01:28:43,583 --> 01:28:44,583
Bachgen golygus.
1495
01:28:44,666 --> 01:28:47,333
[cerddoriaeth lolfa yn chwarae]
1496
01:28:50,333 --> 01:28:53,125
- [Lola] Dyna ti, cwsg nawr.
- [cooing]
1497
01:28:53,958 --> 01:28:55,000
Ydych chi'n iawn?
1498
01:28:56,250 --> 01:28:57,416
[Lola yn ochneidio]
1499
01:28:59,625 --> 01:29:00,708
Y plant.
1500
01:29:01,500 --> 01:29:03,250
[Adolfo ochneidio]
1501
01:29:03,333 --> 01:29:05,666
Nid oes ganddynt mwyach
teulu i ddathlu gyda nhw.
1502
01:29:07,000 --> 01:29:09,625
Gwrandewch, fe wnaethom gytuno
i beidio â siarad am hyn bellach.
1503
01:29:12,875 --> 01:29:14,666
Tybed a oeddwn i'n fam ddrwg.
1504
01:29:16,583 --> 01:29:19,250
- Rwy'n siŵr bod yn rhaid iddynt gasáu fi.
- Peidiwch â arteithio eich hun.
1505
01:29:20,500 --> 01:29:22,666
Nid oedd yn syniad da eu mabwysiadu.
1506
01:29:22,750 --> 01:29:25,541
Dywedais wrthych o'r cychwyn cyntaf,
Roeddwn i'n meddwl eu bod yn rhyfedd.
1507
01:29:26,666 --> 01:29:28,666
[cŵs babi]
1508
01:29:30,333 --> 01:29:35,000
Mêl, os ydym am fod yn hapus,
mae'n rhaid i ni edrych i'r dyfodol.
1509
01:29:35,583 --> 01:29:37,708
A'r dyfodol yw'r boi bach yma.
1510
01:29:38,750 --> 01:29:40,666
He yw sut rydym yn mynd i symud ymlaen.
1511
01:29:40,750 --> 01:29:44,083
[crio]
1512
01:29:44,166 --> 01:29:46,333
[Y Parchedig Fam] Iesu fy mywyd.
1513
01:29:46,416 --> 01:29:48,625
- Rydych chi'n blentyn fel fi.
- [taran yn sïo]
1514
01:29:48,708 --> 01:29:51,666
[siarad â phlant] Dyna pam
Dwi'n dy garu di gymaint
1515
01:29:51,750 --> 01:29:53,708
ac yr wyf yn offrymu fy nghalon i ti.
1516
01:29:54,833 --> 01:29:58,250
Cymerwch. Eich eiddo chi ydyw, nid fy un i.
1517
01:30:00,333 --> 01:30:04,166
Iesu fy mywyd, plentyn fel fi wyt ti.
1518
01:30:05,375 --> 01:30:07,666
Dyna pam dwi'n dy garu di gymaint
1519
01:30:07,750 --> 01:30:10,083
a chynnyg i ti fy nghalon.
1520
01:30:12,750 --> 01:30:14,875
[daran yn sïo]
1521
01:30:14,958 --> 01:30:16,333
Ydych chi'n clywed hynny?
1522
01:30:17,333 --> 01:30:19,250
Dyna ddigofaint Duw.
1523
01:30:20,041 --> 01:30:22,250
Dyna ddigofaint Duw.
1524
01:30:23,125 --> 01:30:25,500
Mae dydd digofaint yn agosáu.
1525
01:30:25,583 --> 01:30:29,333
Ac ar y diwrnod hwn, cyfiawnder fydd drechaf.
1526
01:30:30,166 --> 01:30:32,625
[daran yn sïo]
1527
01:30:34,666 --> 01:30:36,750
Galatiaid 6:7.
1528
01:30:37,250 --> 01:30:39,625
"Peidiwch â chael eich twyllo, ni all Duw gael ei watwar."
1529
01:30:40,125 --> 01:30:44,583
" Canys beth bynnag a heuo dyn,
hynny hefyd a fedi."
1530
01:30:44,666 --> 01:30:47,750
[plant] "Peidiwch â chael eich twyllo,
Ni ellir gwatwar Duw."
1531
01:30:47,833 --> 01:30:53,916
" Canys beth bynnag a heuo dyn,
hynny hefyd a fedi."
1532
01:30:54,000 --> 01:30:55,208
Nos da, blantos.
1533
01:30:55,291 --> 01:30:58,541
[plant] Nos da, Mam Asunción.
1534
01:31:04,541 --> 01:31:05,625
[cliciau switsh golau]
1535
01:31:18,750 --> 01:31:21,750
[daran o bell yn sïo]
1536
01:31:21,833 --> 01:31:24,291
[chwyrnu'n ysgafn]
1537
01:31:30,541 --> 01:31:32,500
[cerddoriaeth lolfa yn chwarae]
1538
01:31:33,875 --> 01:31:35,416
Rydw i'n mynd i chwilio am swydd.
1539
01:31:38,166 --> 01:31:40,250
- Fel gwniadwraig.
- [cwio babi]
1540
01:31:40,333 --> 01:31:41,750
[chuckles]
1541
01:31:44,416 --> 01:31:46,000
Mêl, rydych chi'n siarad nonsens.
1542
01:31:47,541 --> 01:31:49,166
Pwy sy'n mynd i ofalu am y babi?
1543
01:31:52,500 --> 01:31:54,250
[crio]
1544
01:32:07,166 --> 01:32:08,708
Onid ydych chi'n ei glywed yn crio, neu...?
1545
01:32:08,791 --> 01:32:11,708
[babi yn parhau i grio]
1546
01:32:13,958 --> 01:32:15,000
Lola.
1547
01:32:16,958 --> 01:32:19,333
Allwch chi godi'r babi, os gwelwch yn dda?
Allwch chi ddim gweld ei fod yn crio?
1548
01:32:19,416 --> 01:32:20,833
Pam na allwch chi ei wneud?
1549
01:32:25,375 --> 01:32:29,000
Rydych chi'n gwybod nad ydw i'n dda am hyn.
Rwy'n gofyn i chi. Os gwelwch yn dda, codwch eich mab.
1550
01:32:30,375 --> 01:32:33,250
Lola, beth sy'n rhaid i mi wneud
i'ch cael chi i godi'ch mab?
1551
01:32:35,916 --> 01:32:36,958
[dyrnau slam]
1552
01:32:37,041 --> 01:32:38,583
Rwy'n erfyn arnoch chi, os gwelwch yn dda!
1553
01:32:39,916 --> 01:32:40,833
Mae'n ddrwg gennyf.
1554
01:32:40,916 --> 01:32:42,958
[babi yn parhau i grio]
1555
01:32:47,958 --> 01:32:50,791
Dewch yma. Yno, yno, nawr.
1556
01:32:50,875 --> 01:32:51,875
Dewch yma.
1557
01:32:59,208 --> 01:33:00,208
[adfywio injan car]
1558
01:33:00,291 --> 01:33:01,208
Peidiwch â gyrru mor gyflym.
1559
01:33:01,291 --> 01:33:02,625
Dydw i ddim yn gyrru'n gyflym.
1560
01:33:02,708 --> 01:33:03,833
[ocheneidiau]
1561
01:33:08,250 --> 01:33:09,250
[Lola] Gwyliwch allan!
1562
01:33:10,458 --> 01:33:12,750
[sgrin teiars]
1563
01:33:12,833 --> 01:33:14,916
[y ddau gasp]
1564
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
[cerddoriaeth araf, dramatig yn chwarae]
1565
01:33:22,541 --> 01:33:24,708
[y ddau yn pantio]
1566
01:33:24,791 --> 01:33:25,791
Y ddau ohonoch yn iawn?
1567
01:33:26,916 --> 01:33:27,916
Beth oedd hynny?
1568
01:33:28,708 --> 01:33:29,750
Dim syniad.
1569
01:33:30,333 --> 01:33:34,000
Carw neu rywbeth mae'n debyg.
Llawer ohonyn nhw o gwmpas.
1570
01:33:41,208 --> 01:33:44,375
[mian cerddoriaeth melancolaidd yn chwarae]
1571
01:33:56,500 --> 01:33:57,750
[cowio]
1572
01:34:04,916 --> 01:34:07,750
[tunderclap]
1573
01:34:07,833 --> 01:34:09,333
Nos da, hogyn melys.
1574
01:34:20,000 --> 01:34:23,333
[sgwrsio ar y teledu]
1575
01:34:27,208 --> 01:34:28,250
[tawd metelaidd pell]
1576
01:34:32,458 --> 01:34:33,541
[thud]
1577
01:34:40,125 --> 01:34:41,500
[thud]
1578
01:34:43,291 --> 01:34:45,666
[anadlu'n drwm]
1579
01:34:47,041 --> 01:34:48,083
[thud]
1580
01:34:52,166 --> 01:34:53,208
[thud]
1581
01:34:54,500 --> 01:34:57,708
[chwerthin]
1582
01:35:11,291 --> 01:35:13,291
[sgwrs ar y teledu yn parhau]
1583
01:35:19,458 --> 01:35:21,458
[chwarae cerddoriaeth amheus]
1584
01:35:36,875 --> 01:35:38,541
Gadawsoch y drws yn agored.
1585
01:35:39,708 --> 01:35:42,375
Doniol. Gallwn fod wedi tyngu fy mod wedi ei gau.
1586
01:35:43,666 --> 01:35:44,833
Eisteddwch i lawr gyda mi.
1587
01:35:47,083 --> 01:35:48,750
Dw i wedi blino. Dw i'n mynd i'r gwely.
1588
01:35:49,500 --> 01:35:50,500
Lola.
1589
01:35:51,416 --> 01:35:53,916
- Os gwelwch yn dda.
- [dynes ar y teledu] Felly gallwn ni ddechrau chwarae.
1590
01:35:54,000 --> 01:35:56,583
[chwerthin a chymeradwyaeth ar y teledu]
1591
01:35:56,666 --> 01:35:57,958
[Lola yn ochneidio]
1592
01:35:58,041 --> 01:36:00,625
[chwerthin a chymeradwyaeth ar y teledu]
1593
01:36:02,625 --> 01:36:04,875
- Dewch.
- [dynes ar y teledu] ...hawdd ennill miliwn.
1594
01:36:04,958 --> 01:36:06,625
Dewch i ni ofyn i'r gynulleidfa.
1595
01:36:06,708 --> 01:36:09,666
- [Adolfo yn anadlu allan yn ddwfn]
- [dynes ar y teledu] Pwy fyddai'n chwarae gyda hwnna?
1596
01:36:09,750 --> 01:36:12,291
- A phwy fyddai'n cadw'r wystrys?
- [cynulleidfa yn bloeddio]
1597
01:36:12,375 --> 01:36:13,375
[chuckling]
1598
01:36:13,416 --> 01:36:15,875
[dynes ar y teledu] Beth fydd yna
tu ôl i'r wal?
1599
01:36:16,791 --> 01:36:19,375
Os gwelwch yn dda, agorwch y drws.
1600
01:36:19,458 --> 01:36:22,166
Y bwmpen anhygoel yma!
1601
01:36:22,250 --> 01:36:24,958
- [cerddoriaeth fywiog, ddramatig yn chwarae ar y teledu]
- [dynes] Woo-hoo!
1602
01:36:25,041 --> 01:36:27,333
- [dyn] O fy! Waw!
- [dynes] Edrychwch ar hwnna!
1603
01:36:27,416 --> 01:36:29,916
- [dynes] O fy! [chwerthin]
- [cynulleidfa yn cymeradwyo]
1604
01:36:32,083 --> 01:36:34,208
Rwy'n meddwl y byddwn ni'n dda iawn am hyn.
1605
01:36:34,916 --> 01:36:36,291
A ddylem ni roi cynnig arni?
1606
01:36:36,375 --> 01:36:39,125
[dyn a gwraig yn parhau
siarad yn aneglur ar y teledu]
1607
01:36:39,208 --> 01:36:40,458
Lola, beth sy'n bod?
1608
01:36:46,083 --> 01:36:48,000
[daran o bell yn sïo]
1609
01:36:48,083 --> 01:36:49,833
Pam wnaethoch chi dynnu'ch modrwy?
1610
01:36:54,375 --> 01:36:55,625
Mae hyn yn jôc, iawn?
1611
01:36:57,250 --> 01:36:58,333
Ai jôc yw hon, Lola?
1612
01:36:58,416 --> 01:36:59,916
[clecian statig ar y teledu]
1613
01:37:00,000 --> 01:37:01,125
O, fuck.
1614
01:37:04,541 --> 01:37:07,375
[anadlu'n drwm]
1615
01:37:07,458 --> 01:37:09,458
[wedi drysu yn siarad ar y teledu]
1616
01:37:12,541 --> 01:37:13,666
Mêl, uh...
1617
01:37:15,291 --> 01:37:17,208
Rwyf wedi cysegru fy mywyd cyfan i chi.
1618
01:37:17,291 --> 01:37:19,291
[ muffled yn siarad
a clecian statig ar y teledu]
1619
01:37:19,375 --> 01:37:23,666
Rhoddais dŷ neis i chi,
dillad neis, bwyd da, hyd yn oed mab.
1620
01:37:26,208 --> 01:37:27,708
A dyma sut yr ydych yn ad-dalu i mi?
1621
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
Lola.
1622
01:37:36,416 --> 01:37:38,000
Rwyf wrth fy modd i chi yn fawr iawn.
1623
01:37:38,083 --> 01:37:39,875
Rwy'n caru chi'ch dau gymaint.
1624
01:37:41,583 --> 01:37:42,583
[Adolfo ochneidio]
1625
01:37:45,000 --> 01:37:47,416
A yw hyn oherwydd eich bod yn meddwl
Nid wyf wedi bod yn dad da?
1626
01:37:49,833 --> 01:37:52,208
Dydw i ddim yn gwybod. Efallai eich bod yn iawn.
Ond gallaf newid, Lola.
1627
01:37:52,291 --> 01:37:53,291
[Lola] Mm.
1628
01:37:53,750 --> 01:37:55,875
Rwy'n gallu newid, a bydd yn newid.
1629
01:37:59,750 --> 01:38:01,000
Ble wyt ti'n mynd?
1630
01:38:03,208 --> 01:38:04,416
I drwsio'r teledu.
1631
01:38:06,291 --> 01:38:09,541
[cilio nifer yr ymwelwyr]
1632
01:38:10,500 --> 01:38:11,708
[yn llewygu]
1633
01:38:11,791 --> 01:38:14,708
[cerddoriaeth trist yn chwarae]
1634
01:38:17,666 --> 01:38:20,041
[anadlu'n drwm]
1635
01:38:25,166 --> 01:38:27,500
[daran o bell yn sïo]
1636
01:38:29,416 --> 01:38:31,333
[anadlu'n ddwfn]
1637
01:38:31,958 --> 01:38:35,583
[troedion]
1638
01:38:54,958 --> 01:38:57,083
- [crïo babi]
- [Mae Lola yn neidio'n wan]
1639
01:39:05,291 --> 01:39:08,125
[troedion]
1640
01:39:11,208 --> 01:39:13,750
[patio]
1641
01:39:18,833 --> 01:39:21,791
[patio yn parhau]
1642
01:39:28,208 --> 01:39:29,458
[ocheneidiau]
1643
01:39:46,291 --> 01:39:48,833
[sgwrsio gwyrgam ar y teledu]
1644
01:39:48,916 --> 01:39:51,541
- [cerddoriaeth fywiog yn chwarae ar y teledu]
- [cynulleidfa yn chwerthin]
1645
01:39:52,375 --> 01:39:56,416
[dynes ar y teledu] Am wobr wych!
Rydw i mor gyffrous i ddweud wrthych chi...
1646
01:39:56,500 --> 01:39:58,083
Adolfo, mae'n gweithio!
1647
01:39:59,000 --> 01:40:01,250
[dynes] Rhag ofn i'r golau ddiffodd,
1648
01:40:01,333 --> 01:40:05,166
byddwch yn gallu mwynhau'r haul
mewn teras ym Malaga...
1649
01:40:05,250 --> 01:40:08,833
- [cerddoriaeth a sgrechian wrth fy modd ar y teledu]
- [hisian statig]
1650
01:40:08,916 --> 01:40:11,041
[cerddoriaeth ar y teledu yn arafu ac yn cau i ffwrdd]
1651
01:40:11,125 --> 01:40:14,166
["Tsieineaidd Spinning Plate" yn chwarae
trwy'r waliau]
1652
01:40:22,166 --> 01:40:24,750
[buzzing statig trydanol]
1653
01:40:29,708 --> 01:40:31,791
[anadlu'n drwm]
1654
01:40:33,750 --> 01:40:35,458
[yn Sbaeneg] ♪ ...fel llafn melin wynt? ♪
1655
01:40:35,541 --> 01:40:39,375
♪ Mae'n blât, mae hynny'n wych
Dyma'r plât troelli Tsieineaidd ♪
1656
01:40:39,458 --> 01:40:42,875
♪ Tsieineaidd, Tsieineaidd, plât, plât ♪
1657
01:40:42,958 --> 01:40:45,750
♪ Gwych, am gêm ♪
1658
01:40:46,541 --> 01:40:49,625
♪ Tsieinëeg, Tsieineaidd, Tsieineaidd, Tsieineaidd
Plât, plât, plât, plât ♪
1659
01:40:49,708 --> 01:40:50,583
Plant?
1660
01:40:50,666 --> 01:40:53,083
♪ Gwych, gwych, gwych
Am gêm ♪
1661
01:40:53,166 --> 01:40:55,166
[cerddoriaeth yn parhau]
1662
01:40:58,458 --> 01:40:59,583
[ocheneidiau]
1663
01:40:59,666 --> 01:41:01,125
[daran o bell yn sïo]
1664
01:41:01,208 --> 01:41:04,166
♪ Os nad ydych yn hoffi eich gwaith cartref
Os nad yw eich cymdogion yn wych ♪
1665
01:41:04,250 --> 01:41:07,833
♪ Peidiwch â diflasu, peidiwch â bod yn wirion
Chwarae gyda'r plât troelli Tsieineaidd ♪
1666
01:41:07,916 --> 01:41:08,791
Plant?
1667
01:41:08,875 --> 01:41:11,708
♪ Beth yw'r peth cŵl yna?
Mae'n hedfan ac yn gwneud dim sŵn ♪
1668
01:41:11,791 --> 01:41:14,666
[uwch] ♪ Mae'n blât o Tsieina
Dyma'r plât troelli Tsieineaidd ♪
1669
01:41:14,750 --> 01:41:15,625
Ble wyt ti?
1670
01:41:15,708 --> 01:41:19,041
- ♪ Fe fenthyca'ch un chi ♪
- ♪ Gallwch fenthyg fy un i ♪
1671
01:41:19,125 --> 01:41:22,666
♪ Am raced, beth yw raced
Mae pawb yn troelli platiau ♪
1672
01:41:22,750 --> 01:41:26,375
♪ Tsieineaidd, Tsieineaidd, plât, plât ♪
1673
01:41:26,458 --> 01:41:29,416
♪ Gwych, am gêm ♪
1674
01:41:30,041 --> 01:41:33,750
♪ Tsieinëeg, Tsieineaidd, Tsieineaidd, Tsieineaidd
Plât, plât, plât, plât ♪
1675
01:41:33,833 --> 01:41:36,625
♪ Gwych, gwych, gwych
Am gêm ♪
1676
01:41:39,666 --> 01:41:40,791
[cerddoriaeth yn stopio]
1677
01:41:40,875 --> 01:41:42,833
[buzzing statig trydanol yn parhau]
1678
01:41:44,666 --> 01:41:45,958
- [pop trydanol]
- [gasps]
1679
01:41:46,041 --> 01:41:49,375
[clap taranau uchel]
1680
01:41:56,500 --> 01:41:57,583
Plant?
1681
01:42:03,041 --> 01:42:04,375
Peidiwch â chuddio!
1682
01:42:06,958 --> 01:42:09,083
[glaw yn tapio ar y ffenestr]
1683
01:42:13,833 --> 01:42:15,416
Nid gêm yw hon!
1684
01:42:28,208 --> 01:42:29,291
Pa un oedd e?
1685
01:42:30,375 --> 01:42:33,875
[tunderclap]
1686
01:42:35,708 --> 01:42:37,291
[cliciwch switshis]
1687
01:42:39,458 --> 01:42:41,625
Adolfo, mae'r pŵer allan!
1688
01:42:41,708 --> 01:42:43,958
[tunderclap]
1689
01:42:55,750 --> 01:42:57,583
Dewch ymlaen. Dewch ymlaen!
1690
01:42:58,250 --> 01:42:59,458
[grunts]
1691
01:42:59,541 --> 01:43:00,875
Flashlight damn.
1692
01:43:05,041 --> 01:43:07,416
[clap taranau uchel]
1693
01:43:07,500 --> 01:43:09,208
[sgrechian lew]
1694
01:43:23,958 --> 01:43:25,916
[Adolfo, mewn llais pell] Lola! Lola!
1695
01:43:28,083 --> 01:43:30,166
[tunderclap pell]
1696
01:43:30,958 --> 01:43:31,958
Lola!
1697
01:43:32,875 --> 01:43:35,000
[chwarae cerddoriaeth amheus]
1698
01:43:55,125 --> 01:43:57,833
[sgrechian o bell]
1699
01:43:59,166 --> 01:44:01,125
[griddfan o bell]
1700
01:44:01,625 --> 01:44:04,250
- [taranau]
- [Adolfo yn sgrechian]
1701
01:44:04,333 --> 01:44:05,791
[glaw yn stopio]
1702
01:44:08,458 --> 01:44:11,000
- [gasps]
- [Adolfo yn gweiddi]
1703
01:44:11,083 --> 01:44:14,333
[Adolfo yn sgrechian]
1704
01:44:14,416 --> 01:44:15,791
[Lola] Adolfo!
1705
01:44:16,625 --> 01:44:18,333
Adolfo, dwi'n dod!
1706
01:44:18,416 --> 01:44:21,083
- Rwy'n dod, Adolfo! Adolfo!
- [sgrechian yn parhau]
1707
01:44:21,791 --> 01:44:22,875
[syndod uchel]
1708
01:44:22,958 --> 01:44:24,875
- [Adolfo yn stopio sgrechian]
- [gaspio]
1709
01:44:25,833 --> 01:44:27,916
[tunderclap pell]
1710
01:44:32,000 --> 01:44:34,041
[Adolfo gasping]
1711
01:44:36,833 --> 01:44:38,083
Adolfo!
1712
01:44:39,041 --> 01:44:41,291
Blanced! Blanced!
1713
01:44:47,750 --> 01:44:50,041
Dwi angen blanced!
Blanced! Blanced! Dewch ymlaen!
1714
01:44:50,125 --> 01:44:52,291
- [Mae Adolfo yn griddfan yn boenus]
- Ble mae blanced?
1715
01:44:53,000 --> 01:44:57,125
Nac ydw! Peidiwch â dod i mewn! Peidiwch â dod i mewn!
Peidiwch â dod i mewn! Peidiwch â dod i mewn!
1716
01:44:57,625 --> 01:45:00,666
[y ddau yn sgrechian]
1717
01:45:00,750 --> 01:45:04,750
- [Adolfo yn stopio sgrechian]
- [Lola] Na!
1718
01:45:04,833 --> 01:45:06,958
[cerddoriaeth arswydus, bygythiol]
1719
01:45:07,041 --> 01:45:09,416
[gaspio]
1720
01:45:16,375 --> 01:45:19,250
[sgrechian]
1721
01:45:29,541 --> 01:45:31,750
[Lola yn parhau i chwerthin]
1722
01:45:33,208 --> 01:45:36,000
[bawls]
1723
01:45:38,083 --> 01:45:41,416
Nac ydw!
1724
01:45:44,500 --> 01:45:46,666
Fy mabi! Fy mabi!
1725
01:45:47,541 --> 01:45:48,750
Fy mabi!
1726
01:45:50,333 --> 01:45:52,333
[peswch]
1727
01:46:03,916 --> 01:46:06,750
[gaspio]
1728
01:46:06,833 --> 01:46:08,291
[sgrechian]
1729
01:46:20,791 --> 01:46:23,666
[gaspio]
1730
01:46:27,375 --> 01:46:29,375
[peswch]
1731
01:46:53,000 --> 01:46:56,166
[peswch]
1732
01:46:58,500 --> 01:47:01,583
[sobio]
1733
01:47:01,666 --> 01:47:03,250
[syndod]
1734
01:47:09,333 --> 01:47:11,458
Help!
1735
01:47:12,458 --> 01:47:16,000
Os gwelwch yn dda, helpwch!
1736
01:47:20,708 --> 01:47:22,625
[sgrechian]
1737
01:47:22,708 --> 01:47:25,875
[bawlio]
1738
01:47:25,958 --> 01:47:27,958
[cerddoriaeth yn pylu]
1739
01:47:28,791 --> 01:47:30,583
[syndod]
1740
01:47:38,208 --> 01:47:40,458
[tunderclap pell]
1741
01:47:43,208 --> 01:47:45,250
[bawlio]
1742
01:47:53,333 --> 01:47:54,916
[peswch]
1743
01:47:55,000 --> 01:47:57,333
[anadlu'n gyflym]
1744
01:47:58,958 --> 01:48:01,750
[cerddoriaeth melancolaidd yn chwarae]
1745
01:48:09,416 --> 01:48:12,083
[tunderclap pell]
1746
01:48:19,916 --> 01:48:21,166
[griddfan]
1747
01:48:25,125 --> 01:48:27,875
[griddfan]
1748
01:48:37,708 --> 01:48:41,208
[griddfan poenus]
1749
01:48:49,375 --> 01:48:52,291
[gaspio'n wan]
1750
01:48:52,791 --> 01:48:54,791
[sain yn mynd yn afluniaidd]
1751
01:49:00,458 --> 01:49:02,916
[babi o bell yn crio]
1752
01:49:03,000 --> 01:49:05,083
[cerddoriaeth arswydus, bygythiol]
1753
01:49:06,666 --> 01:49:09,291
[anadlu'n gyflym]
1754
01:49:20,458 --> 01:49:22,458
[babi yn parhau i grio]
1755
01:49:32,500 --> 01:49:35,250
[griddfan yn wan]
1756
01:49:35,333 --> 01:49:37,583
[peswch]
1757
01:49:39,000 --> 01:49:40,708
[babi yn parhau i grio]
1758
01:49:48,166 --> 01:49:50,666
[babi yn parhau i grio]
1759
01:49:50,750 --> 01:49:52,916
[cerddoriaeth melancolaidd yn chwarae]
1760
01:49:54,791 --> 01:49:57,041
[peswch]
1761
01:50:02,666 --> 01:50:05,916
- [babi yn crio]
- [ystumio stopio sain]
1762
01:50:44,791 --> 01:50:46,125
[peswch]
1763
01:51:36,583 --> 01:51:38,708
[peswch]
1764
01:51:39,833 --> 01:51:41,833
[taran yn sïo]
1765
01:52:05,750 --> 01:52:07,875
Shh. Tawel.
1766
01:52:11,500 --> 01:52:13,875
[babi yn crio]
1767
01:52:22,916 --> 01:52:25,000
[babi yn parhau i grio]
1768
01:52:40,000 --> 01:52:41,708
Mae gennym ni bobl wych.
1769
01:52:41,791 --> 01:52:45,375
Pobl Sbaen,
sy'n haeddu ein holl aberth.
1770
01:52:46,791 --> 01:52:48,511
[dynes] Ar ôl blynyddoedd
ofn ac ansicrwydd,
1771
01:52:48,541 --> 01:52:49,741
mae'r cyfnod trosglwyddo drosodd.
1772
01:52:49,791 --> 01:52:52,434
Mae etholiadau cyffredinol yn drobwynt
yn hanes ein gwlad.
1773
01:52:52,458 --> 01:52:55,916
[anadlu'n ddwfn trwy beiriant anadlu]
1774
01:53:10,250 --> 01:53:11,250
Lola.
1775
01:53:11,833 --> 01:53:15,041
Lola. Allwch chi fy nghlywed?
1776
01:53:19,291 --> 01:53:21,166
Dywedodd yr heddlu wrthyf beth ddigwyddodd.
1777
01:53:22,458 --> 01:53:24,916
Mae'n ddrwg iawn gen i am eich gŵr.
1778
01:53:27,458 --> 01:53:28,625
[wan] Beth ddigwyddodd?
1779
01:53:30,500 --> 01:53:33,041
Maen nhw'n dweud iddo gael ei daro gan fellten.
1780
01:53:38,625 --> 01:53:40,000
[llais chwifio] Mellt?
1781
01:53:41,125 --> 01:53:45,666
Mae'n debyg, roedd llawer
o fellt yn yr ardal neithiwr.
1782
01:53:47,333 --> 01:53:48,875
Trasiedi go iawn.
1783
01:53:49,541 --> 01:53:51,208
Gweddïais dros ei enaid.
1784
01:53:52,250 --> 01:53:53,666
Ac yr wyf yn gweddïo drosoch, hefyd.
1785
01:53:54,458 --> 01:53:55,666
Fy mabi?
1786
01:53:56,750 --> 01:53:58,958
Mae'n ddiogel ac yn gadarn.
1787
01:54:00,791 --> 01:54:03,750
Pan fydd Duw yn cau drws, mae'n agor ffenestr.
1788
01:54:03,833 --> 01:54:06,541
[yn ochneidio'n ddwfn]
1789
01:54:10,875 --> 01:54:12,166
A'r plant?
1790
01:54:13,583 --> 01:54:14,958
Oedden nhw yn y ty?
1791
01:54:15,791 --> 01:54:16,916
Yn y ty?
1792
01:54:17,625 --> 01:54:18,750
Wrth gwrs ddim.
1793
01:54:19,541 --> 01:54:22,541
Cysgodd Tin a Tina drwy'r nos
yn y lleiandy.
1794
01:54:23,875 --> 01:54:26,083
gwn. Fi yw'r un
pwy a'u deffrodd y bore yma.
1795
01:54:27,250 --> 01:54:29,916
- Ond...
- Na. Doedden nhw ddim yno.
1796
01:54:30,875 --> 01:54:32,208
Mae'n amhosib.
1797
01:54:40,958 --> 01:54:42,958
[anadlu llafurus]
1798
01:54:45,041 --> 01:54:46,125
Mae'r plant...
1799
01:54:48,333 --> 01:54:49,750
yn ddieuog?
1800
01:54:51,416 --> 01:54:52,625
Mm.
1801
01:54:52,708 --> 01:54:54,041
[Lola yn ochneidio'n wan]
1802
01:54:54,125 --> 01:54:56,375
Maen nhw bob amser wedi bod yn ddieuog.
1803
01:54:56,458 --> 01:55:00,041
[cerddoriaeth leiaf yn chwarae]
1804
01:55:03,458 --> 01:55:04,958
Maent yn ddieuog.
1805
01:55:05,041 --> 01:55:08,375
[offeiriad] Darllen yr Efengyl
yn ol Sant Mathew.
1806
01:55:08,458 --> 01:55:10,750
18:1-5, 10.
1807
01:55:11,375 --> 01:55:15,791
"Bryd hynny,
daeth y disgyblion at Iesu a gofyn,
1808
01:55:15,875 --> 01:55:19,000
'Pwy felly yw'r mwyaf
yn nheyrnas Nefoedd?"
1809
01:55:19,500 --> 01:55:21,625
- "Galwodd blentyn bach ato ...
- [clychau]
1810
01:55:21,708 --> 01:55:23,708
...a gosod y plentyn yn eu plith."
1811
01:55:24,208 --> 01:55:25,875
"A dywedodd, 'Rwy'n dweud y gwir wrthych ...'"
1812
01:55:25,958 --> 01:55:27,791
[Tun] Mam, ydych chi'n eu hoffi?
1813
01:55:27,875 --> 01:55:29,767
[offeiriad] "'...a dod
fel plant bach...'"
1814
01:55:29,791 --> 01:55:30,958
Maent yn hardd, mab.
1815
01:55:31,041 --> 01:55:34,000
[offeiriad] "'...ni fyddwch byth yn mynd i mewn
teyrnas nefoedd."
1816
01:55:34,083 --> 01:55:36,708
“'Felly, pwy bynnag sy'n darostwng ei hun
1817
01:55:36,791 --> 01:55:39,625
fel y plentyn hwn
yw'r mwyaf yn y deyrnas..."
1818
01:55:39,708 --> 01:55:40,791
Tyrd, ferch.
1819
01:55:41,458 --> 01:55:45,083
[offeiriad] “'A phwy bynnag sy'n croesawu
plentyn bach fel hyn..."
1820
01:55:45,166 --> 01:55:46,500
Allwch chi ei roi ar mi?
1821
01:55:46,583 --> 01:55:48,000
[offeiriad] "'...yn croesawu fi.'"
1822
01:55:48,791 --> 01:55:51,375
“'Ond os oes unrhyw un yn achosi
un o'r rhai bach hyn
1823
01:55:51,458 --> 01:55:52,916
sy'n credu ynof fi i bechu,
1824
01:55:53,416 --> 01:55:56,750
gwell fyddai iddo gael
maen melin mawr yn hongian am ei wddf
1825
01:55:56,833 --> 01:55:59,791
ac i'w boddi
yn nyfnder y môr.' Amen."
1826
01:55:59,875 --> 01:56:01,791
- [clychau'r eglwys yn canu]
— [Tin a Tina] Amen.
1827
01:56:06,875 --> 01:56:08,458
[anadlu] Amen.
1828
01:56:09,291 --> 01:56:12,666
[lliltio cerddoriaeth felancolaidd yn chwarae]
1829
01:56:15,375 --> 01:56:17,375
[merch yn lleisio]
1830
01:59:21,000 --> 01:59:23,333
[cerddoriaeth yn pylu]